module Resource.Localizable.TA where

import Prelude
import Resource.Localizable.TypesV2

getTa :: Keymap
getTa =
  Keymap
    { inaccurate_date_and_time: "துல்லியமற்ற தேதி & நேரம்!"
    , adjust_your_device_date_and_time_and_try_again: "உங்கள் அமைப்புகள் பயன்பாட்டிலிருந்து தானியங்கு (நெட்வொர்க் வழங்கிய) தேதி மற்றும் நேர அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
    , the_current_date_and_time_is: "தற்போதைய தேதி மற்றும் நேரம்"
    , go_to_setting: "அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்"
    , lets_get_started: "ஆரம்பிக்கலாம்"
    , your_application_has_been_submitted_successfully_and_is_under_verification: "உங்கள் விண்ணப்பம் வெற்றிகரமாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டு சரிபார்ப்பின் கீழ் உள்ளது"
    , view_status: "நிலையைக் காண்க"
    , go_home: "முகப்பு பக்கத்திற்கு செல்லவும்"
    , select_language: "மொழியை தேர்ந்தெடுங்கள்"
    , which_language_do_you_prefer: "நீங்கள் எந்த மொழியை விரும்புகிறீர்கள்?"
    , next: "அடுத்தது"
    , t_c: "விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும்"
    , enter_mobile_number: "மொபைல் எண்ணை உள்ளிடவும்"
    , by_clicking_continue_you_will_be_agreeing_to_our: "தொடரவும் என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம், எங்களுடையதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்"
    , enter_otp: "OTP ஐ உள்ளிடவும்"
    , didnt_recieve_otp: "OTP ஐப் பெறவில்லையா? "
    , resend_otp: "<a href=\"\">OTP ஐ மீண்டும் அனுப்பவும்<a>"
    , please_enter_valid_otp: "செல்லுபடியாகும் OTP ஐ உள்ளிடவும்"
    , invalid_mobile_number: "மொபைல் எண்ணை சரிபார்க்கவும்"
    , register: "பதிவு"
    , mobile_number: "கைபேசி எண்"
    , auto_reading_otp: "otp தானாக படிக்கப்படுகிறது"
    , upload_driving_license: "ஓட்டுநர் உரிமத்தை பதிவேற்றவும்"
    , upload_back_side: "பின் பக்கத்தை பதிவேற்றவும்"
    , upload_front_side: "உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தின் புகைப்படப் பக்கத்தைப் பதிவேற்றவும்"
    , back_side: "பின்புறம்"
    , front_side: "உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தின் புகைப்பட பக்கம்"
    , license_instruction_picture: "ஓட்டுநர் உரிமத்தின் இருபுறமும் தெளிவான படங்களை பதிவேற்றவும்"
    , license_instruction_clarity: "புகைப்படம் மற்றும் அனைத்து விவரங்களும் தெளிவாகத் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்"
    , registration_steps: "பதிவு படிகள்"
    , progress_saved: "உங்கள் முன்னேற்றம் பதிவு செய்யப்பட்டது, எந்தவொரு தகவலையும் மாற்ற முந்தைய படிகளுக்கும் நீங்கள் செல்லலாம்"
    , driving_license: "ஓட்டுனர் உரிமம்"
    , aadhar_card: "ஆதார் அட்டை"
    , bank_details: "வங்கி விவரங்கள்"
    , vehicle_details: "வாகன விவரங்கள்"
    , upload_front_back: "முன் மற்றும் பின் பக்கத்தைப் பதிவேற்றவும்"
    , earnings_will_be_credited: "உங்கள் வருமானம் இங்கே வரவு வைக்கப்படும்"
    , fill_vehicle_details: "உங்கள் வாகன விவரங்களை நிரப்பவும்"
    , follow_steps: "பதிவு செய்ய கீழே உள்ள படிகளைப் பின்பற்றவும்"
    , registration: "பதிவு"
    , upload_adhaar_card: "ஆதார் அட்டையைப் பதிவேற்றவும்"
    , adhaar_intruction_picture: "ஆதார் அட்டையின் இருபுறமும் தெளிவான படங்களை தயவுசெய்து பதிவேற்றவும்"
    , add_vehicle_details: "வாகன விவரங்களைச் நிரப்பவும்"
    , vehicle_registration_number: "வாகனப் பதிவுச் சான்றிதழ் எண்"
    , re_enter_vehicle_registration_number: "வாகனப் பதிவுச் சான்றிதழ் எண்ணை மீண்டும் உள்ளிடவும்"
    , enter_vehicle_no: "வாகனம் எண் உள்ளிடவும்."
    , vehicle_type: "வாகனம் வகை"
    , vehicle_model_name: "வாகன மாடல் பெயர்"
    , enter_model_name: "மாடல் பெயரை உள்ளிடவும்"
    , vehicle_colour: "வாகன நிறம்"
    , enter_vehicle_colour: "வாகன நிறத்தை உள்ளிடவும்"
    , upload_registration_certificate: "பதிவு சான்றிதழ் (ஆர்.சி) பதிவேற்றவும்"
    , upload_rc: "ஆர்.சி. பதிவேற்றவும்"
    , preview: "முன்னோட்டம்"
    , choose_vehicle_type: "வாகன வகையைத் தேர்வுசெய்க"
    , benificiary_number: "பயனாளி கணக்கு எண்"
    , re_enter_benificiary_number: "பயனாளி கணக்கு எண்ணை மீண்டும் உள்ளிடவும்."
    , ifsc_code: "IFSC குறியீடு"
    , sending_otp: "otp அனுப்பப்படுகிறது"
    , please_wait_while_in_progress: "தயவுசெய்து காத்திருங்கள். செயல்பாட்டில் உள்ளது"
    , your_request_has_timeout_try_again: "உங்கள் கோரிக்கை நேரம் முடிந்தது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , error_occured_please_try_again_later: "பிழை ஏற்பட்டது, பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , enter_otp_sent_to: " க்கு அனுப்பப்பட்ட otp ஐ உள்ளிடவும்"
    , otp_sent_to: "க்கு OTP அனுப்பப்பட்டது"
    , country_code_india: "91"
    , enter_account_number: "வங்கி கணக்கு எண் உள்ளிடவும்"
    , add_bank_details: "வங்கி விவரங்களைச் சேர்க்கவும்"
    , enter_ifsc_code: "IFSC குறியீட்டை உள்ளிடவும்"
    , submit: "படிவம் சமர்ப்பிக்கவும்"
    , personal_details: "தங்களின் விவரங்கள்"
    , languages: "மொழிகள்"
    , help_and_faq: "உதவி & கேள்விகள்"
    , about: "விவரம்"
    , logout: "வெளியேறு"
    , update: "புதுப்பிப்பு"
    , edit: "திருத்தவும்"
    , auto: "ஆட்டோ"
    , name: "பெயர்"
    , privacy_policy: "தனியுரிமைக் கொள்கை"
    , logo: "லோகோ"
    , about_app_description: "நம்மா யாத்திரி கூட்டாளர் இயக்கிகளை ரைடர்ஸுடன் இணைக்க ஒரு திறந்த தளமாகும். முன்மொழியப்பட்ட விரும்பிய விகிதங்களைக் கொண்ட ரைடர்ஸைக் கண்டுபிடிப்பதை ஓட்டுநர்களுக்கு பயன்பாடு வசதியாக ஆக்குகிறது. சவாரி அடிப்படையிலான கமிஷன் இல்லை, மாதாந்திர சந்தா வடிவத்தில் சிறிய தொகையை செலுத்துங்கள்"
    , terms_and_conditions: "விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும்"
    , update_vehicle_details: "வாகன விவரங்களை புதுப்பிக்கவும்"
    , note: "குறிப்பு:"
    , visit_my_rides_screen_for_specific_complaints: "குறிப்பிட்ட புகார்களுக்கு எனது சவாரி பிரிவைப் பார்வையிடவும்"
    , thank_you_for_wrtitting_us: "எங்களுக்கு எழுதியதற்கு நன்றி!"
    , we_have_recieved_your_issue: "உங்கள் பிரச்சினையை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம். நாங்கள் உங்களை அணுகுவோம்."
    , go_to_home: "முகப்புத் திரைக்குச் செல்லவும்"
    , your_recent_ride: "உங்கள் சமீபத்திய சவாரி"
    , your_recent_trip: "Your Recent Trip"
    , all_topics: "அனைத்து தலைப்புகளும்"
    , report_an_issue_with_this_trip: "இந்த பயணத்தில் சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்"
    , you_rated: "நீங்கள் மதிப்பிட்டீர்கள்:"
    , view_all_rides: "எல்லா சவாரிகளையும் காண்க"
    , write_to_us: "எங்களுக்கு எழுதுங்கள்"
    , subject: "பொருள்"
    , your_email_id: "உங்கள் மின்னஞ்சல் ஐடி"
    , describe_your_issue: "உங்கள் பிரச்சினையை விவரிக்கவும்"
    , getting_started_and_faq: "தொடங்குதல் மற்றும் கேள்விகள்"
    , for_other_issues_write_to_us: "பிற சிக்கல்களுக்கு, எங்களுக்கு எழுதுங்கள்"
    , call_support_center: "அழைப்பு ஆதரவு மையம்"
    , you_can_describe_issue_that_you_faced_here: "நீங்கள் இங்கே எதிர்கொண்ட சிக்கலை விவரிக்கலாம்"
    , registration_certificate_image: "பதிவு சான்றிதழ் (ஆர்.சி) படம்"
    , home: "இல்லம்"
    , rides: "சவாரி"
    , my_rides: "எனது சவாரிகள்"
    , profile: "சுயவிவரம்"
    , enter_driving_license_number: "ஓட்டுநர் உரிம எண்ணை உள்ளிடவும்"
    , where_is_my_license_number: "எனது உரிம எண் எங்கே?"
    , trip_details: "பயண விவரங்கள்"
    , by_cash: "பணத்தால்"
    , online_: "ஆன்"
    , go_online_popup: "<u>போ ஆன்லைன்</u>"
    , report_an_issue: "சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்"
    , distance: "தூரம்"
    , time_taken: "எடுக்கப்பட்ட நேரம்"
    , call: "அழைப்பு"
    , start_ride: "சவாரி செய்யத் தொடங்குங்கள்"
    , cancel_ride: "சவாரி ரத்து செய்ய"
    , please_tell_us_why_you_want_to_cancel: "நீங்கள் ஏன் ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று கூறுங்கள்"
    , mandatory: "கட்டாயமாகும்"
    , end_ride: "சவாரி முடிக்க"
    , ride_completed_with: "வாடிக்கையாளருடன் சவாரி முடிந்தது"
    , collect_amount_in_cash: "தொகையை ரொக்கமாக பெறுங்கள்"
    , cash_collected: "பணம் பெறப்பட்டது"
    , offline: "ஆஃப்"
    , accept_for: "இதற்கு ஏற்றுக்கொள்:"
    , decline: "நிராகரிக்க"
    , request: "கோரிக்கை"
    , you_are_offline: "நீங்கள் ஆஃப்லைனில் இருக்கிறீர்கள்"
    , you_are_currently_busy_go_online_to_recieve_trip_requests: "நீங்கள் தற்போது பிஸியாக இருக்கிறீர்கள். பயண கோரிக்கைகளைப் பெற ஆன்லைனில் செல்லுங்கள்"
    , going_offline_will_not_get_you_any_ride: "ஆஃப்லைனில் செல்வது உங்களுக்கு எந்த சவாரிக்கும் கிடைக்காது"
    , cancel: "ரத்துசெய்"
    , go_offline: "ஆஃப்லைனில் செல்லுங்கள்"
    , is_waiting_for_you: "பிக்கப் போகிறது"
    , you_are_on_a_ride: "சவாரி தொடங்கியது..."
    , please_ask_rider_for_the_otp: "OTP க்கு ரைடரிடம் கேளுங்கள்"
    , completed_: "நிறைவு"
    , cancelled_: "ரத்து செய்யப்பட்டது"
    , we_need_some_access: "பின்வரும் அணுகலை எங்களுக்கு வழங்கவும்!"
    , allow_access: "அணுகலை அனுமதிக்கவும்"
    , thank_you_for_writing_to_us: "எங்களுக்கு எழுதியதற்கு நன்றி!"
    , rider: "சவாரி"
    , trip_id: "பயண ஐடி"
    , need_it_to_show_you_incoming_ride_request: "பயன்பாடு பின்னணியில் இருக்கும்போது உள்வரும் சவாரி கோரிக்கையைப் பெறுங்கள்"
    , need_it_to_disable_battery_optimization_for_the_app: "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, பயன்பாட்டை நீண்ட நேரம் பின்னணியில் இயக்க உதவுகிறது"
    , need_it_to_autostart_your_app: "பயன்பாட்டை பின்னணியில் வைத்திருப்பதன் மூலம் உதவுகிறது"
    , need_it_to_enable_location: (\_ -> "பயன்பாடு மூடப்பட்டிருந்தாலும் கூட, இயக்கி தற்போதைய இருப்பிடத்தை கண்காணிக்க உங்கள் இருப்பிடத்தைப் பகிர்வதற்கு நம்மா யாத்ரி கூட்டாளர் இருப்பிடத் தரவை சேகரிக்கவும்")
    , overlay_to_draw_over_applications: "பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவும்"
    , battery_optimizations: "பேட்டரி தேர்வுமுறை"
    , auto_start_application_in_background: "பின்னணியில் ஆட்டோஸ்டார்ட் பயன்பாடு"
    , location_access: "இருப்பிட அணுகல்"
    , enter_rc_number: "ஆர்.சி எண்ணை உள்ளிடவும்"
    , where_is_my_rc_number: "எனது ஆர்.சி எண் எங்கே?"
    , step: "படி"
    , paid: "பணம்"
    , entered_wrong_otp: "தவறான OTP உள் நுழைந்தது"
    , otp_invalid_for_this_vehicle_variant: "தவறான OTP - சவாரி வகையுடன் வாகன வகை பொருந்தவில்லை"
    , copied: "நகலெடுக்கப்பட்டது"
    , bank_name: "வங்கி பெயர்"
    , aadhar_details: "ஆதார் விவரங்கள்"
    , aadhar_number: "ஆதார் எண்"
    , front_side_image: "முன் பக்க படம்"
    , back_side_image: "பின் பக்க படம்"
    , still_not_resolved: "இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை? எங்களை அழைக்கவும்"
    , case_two: "b) க்கு"
    , non_disclouser_agreement: "ஒப்பந்தம்"
    , data_collection_authority: "c) எனது தகவல்களைச் சேகரிக்க ஜஸ்பேவை நான் இதன்மூலம் நியமிக்கிறேன் மற்றும் அங்கீகரிக்கிறேன், தொடர்வதன் மூலம், பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் மற்றும் தனியுரிமைக் கொள்கையை ஒப்புக்கொள்கிறேன்."
    , software_license: "மென்பொருள் உரிமம்"
    , load_more: "அதிகமாய் ஏற்று"
    , are_you_sure_you_want_to_logout: "நீங்கள் நிச்சயமாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?"
    , go_back: "திரும்பி செல்"
    , thank_you_for_registering_us: "எங்களுடன் பதிவு செய்ததற்கு நன்றி!"
    , unfortanutely_we_are_not_available__yet_for_you: "துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்களுக்கான சவாரிகள் எங்களிடம் இல்லை. விரைவில் உங்களுக்கு அறிவிப்போம்."
    , are_you_sure_you_want_to_end_the_ride: "சவாரி முடிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
    , empty_rides: "வெற்று சவாரிகள்"
    , you_have_not_taken_a_trip_yet: "நீங்கள் இன்னும் பயணம் எடுக்கவில்லை"
    , book_now: "பதிவு"
    , resend_otp_in: "<u>OTP ஐ மீண்டும் அனுப்பவும்"
    , we_need_access_to_your_location: "உங்கள் இருப்பிடத்திற்கான அணுகல் எங்களுக்கு தேவை!"
    , your_location_helps_our_system: (\_ -> "உங்கள் இருப்பிடம் எங்கள் கணினியை ஆட்டோக்கள் மூலம் அருகிலுள்ள அனைத்து வரைபடத்தையும், விரைவாக சவாரி செய்ய உதவுகிறது.")
    , no_internet_connection: "இணைய இணைப்பு இல்லை"
    , please_check_your_internet_connection_and_try_again: "இணைய இணைப்பை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , try_again: "மீண்டும் முயற்சி செய்"
    , grant_access: "அனுமதி வழங்கு"
    , your_limit_exceeded_try_again_after_10_min: "நீங்கள் வரம்பை மீறுகிறீர்கள், 10 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , enter_referral_mobile_number: "பரிந்துரை மொபைல் எண்ணை உள்ளிடவும்"
    , apply: "விண்ணப்பிக்கவும்"
    , have_a_referral: "பரிந்துரை உள்ளதா?"
    , add_here: "இங்கே சேர்க்கவும்"
    , referral_applied: "பரிந்துரை குறியீடு பயன்படுத்தப்பட்டது"
    , smalledit: "திருத்துதல்"
    , add_driving_license: "ஓட்டுநர் உரிமத்தைச் சேர்க்கவும்"
    , help: "உதவி?"
    , invalid_dl_number: "தவறான டி.எல் எண்"
    , driving_license_number: "ஓட்டுநர் உரிம எண்"
    , re_enter_driving_license_number: "ஓட்டுநர் உரிம எண்ணை மீண்டும் உள்ளிடவும்"
    , enter_dl_number: "டி.எல் எண்ணை உள்ளிடவும்"
    , select_date_of_birth: "பிறந்த தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , date_of_birth: "பிறந்த தேதி"
    , watch_a_tutorial_for_easy_registration: "எளிதான \n பதிவுக்கான டுடோரியலைப் பார்க்கவும்"
    , enter_minimum_fifteen_characters: "குறைந்தபட்சம் 15 எழுத்துகளை உள்ளிடவும்"
    , add_your_friend: "உங்கள் நண்பரைச் சேர்க்கவும்"
    , please_wait_while_validating_the_image: "படத்தை சரிபார்க்கும்போது காத்திருங்கள்"
    , validating: "சரிபார்ப்பு"
    , verification_pending: "சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது"
    , verification_failed: "சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது"
    , no_doc_available: "எந்த ஆவணமும் கிடைக்கவில்லை"
    , issue_with_dl_image: "உங்கள் டி.எல் படத்தில் சில சிக்கல்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, எங்கள் ஆதரவு குழு விரைவில் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளும்."
    , still_have_some_doubt: "இன்னும் சில சந்தேகங்கள் உள்ளதா?"
    , issue_with_rc_image: "உங்கள் ஆர்.சி படத்தில் சில சிக்கல்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, எங்கள் ஆதரவு குழு விரைவில் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளும்."
    , please_check_for_image_if_valid_document_image_or_not: "செல்லுபடியாகும் ஆவணப் படம் அல்லது இல்லையென்றால் படத்தை சரிபார்க்கவும்"
    , oops_your_application_has_been_rejected: "உங்கள் விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க"
    , invalid_driving_license: "தவறான ஓட்டுநர் உரிமம்"
    , limit_exceeded_for_dl_upload: "டி.எல் பதிவேற்றத்திற்கு வரம்பு மீறுகிறது"
    , invalid_vehicle_registration_certificate: "தவறான வாகன பதிவு சான்றிதழ்"
    , limit_exceeded_for_rc_upload: "ஆர்.சி பதிவேற்றத்திற்கு வரம்பு மீறுகிறது"
    , your_documents_are_approved: "உங்கள் ஆவணங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆதரவு குழு விரைவில் உங்கள் கணக்கை இயக்கும். உங்கள் கணக்கை இயக்க ஆதரவு குழுவையும் அழைக்கலாம்"
    , application_status: "பயன்பாட்டு நிலை"
    , for_support: "ஆதரவுக்கு"
    , contact_us: "எங்களை தொடர்பு கொள்ள"
    , image_validation_failed: "படத்தின் சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது"
    , image_not_readable: "படம் படிக்க முடியாது"
    , image_low_quality: "படத்தின் தரம் நன்றாக இல்லை"
    , image_invalid_type: "வழங்கப்பட்ட பட வகை உண்மையான வகையுடன் பொருந்தாது"
    , image_document_number_mismatch: "இந்த படத்தில் ஆவண எண் உள்ளீட்டுடன் பொருந்தவில்லை"
    , image_extraction_failed: "படம் பிரித்தெடுத்தல் தோல்வியடைந்தது"
    , image_not_found: "படம் கிடைக்கவில்லை"
    , image_not_valid: "படம் செல்லுபடியாகாது"
    , driver_already_linked: "மற்ற ஆவணங்கள் ஏற்கனவே டிரைவருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன"
    , dl_already_updated: "எந்த நடவடிக்கையும் தேவையில்லை. ஓட்டுநர் உரிமம் ஏற்கனவே டிரைவருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது"
    , rc_already_linked: "வாகனம் ஆர்.சி கிடைக்கவில்லை. மற்ற டிரைவருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது"
    , rc_already_updated: "எந்த நடவடிக்கையும் தேவையில்லை. வாகன ஆர்.சி ஏற்கனவே டிரைவருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது"
    , dl_already_linked: "ஓட்டுநர் உரிமம் கிடைக்கவில்லை. மற்ற டிரைவருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது"
    , something_went_wrong: "ஏதோ தவறு நடைபெற்றிருக்கிறது"
    , pickup: "பிக் அப்"
    , trip: "பயணம்"
    , currently_we_allow_only_karnataka_registered_number: (\_ -> "தற்போது,   கர்நாடகா பதிவு செய்யப்பட்ட எண்ணை மட்டுமே அனுமதிக்கிறோம்")
    , updated_at: "புதுப்பிக்கப்பட்டது"
    , trip_count: "இன்றைய பயணங்கள்"
    , todays_earnings: "வருவாய்"
    , todays_earnings_str: "இன்றைய வருவாய்"
    , bonus_earned: "கிடைத்த போனஸ்"
    , got_it: "அறிந்துகொண்டேன்!"
    , what_is_namma_yatri_bonus: (\_ -> "போனஸ் என்றால் என்ன?")
    , bonus_primary_text: (\_ -> "நம்ம யாத்ரி போனஸ் என்பது பிக்அப் கட்டணங்கள், வாடிக்கையாளர் உதவிக்குறிப்புகள் மற்றும் ஓட்டுனர் சேர்த்தல் போன்ற வடிவங்களில் மீட்டர் கட்டணத்திற்கு மேல் நீங்கள் பெற்ற கூடுதல் தொகையாகும்.")
    , bonus_secondary_text: (\_ -> "நம்ம யாத்ரி போனஸ் தொகை உங்கள் மொத்த வருவாயில் ஒரு பகுதியாகும்.")
    , date_of_registration: "பதிவு செய்த தேதி"
    , select_date_of_issue: "வெளியீட்டு தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , date_of_issue: "வெளியீட்டு தேதி"
    , provide_date_of_issue_text: "மன்னிக்கவும், உங்கள் விவரங்களை எங்களால் சரிபார்க்க முடியவில்லை, தயவுசெய்து உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தை சரிபார்க்க <b> வெளியீட்டு தேதி </b> ஐ வழங்கவும்."
    , provide_date_of_registration_text: "மன்னிக்கவும், உங்கள் விவரங்களை எங்களால் சரிபார்க்க முடியவில்லை, உங்கள் வாகன விவரங்களை சரிபார்க்க <b> பதிவு தேதி </b> ஐ வழங்கவும்."
    , select_date_of_registration: "பதிவு தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , same_reentered_rc_message: "மீண்டும் உள்ளிடப்பட்ட RC எண்ணும் மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ள RC எண்ணும் ஒன்றே என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்"
    , same_reentered_dl_message: "மீண்டும் உள்ளிடப்பட்ட DL எண்ணும் மேலே வழங்கப்பட்ட DL எண்ணும் பொருந்தவில்லை"
    , where_is_my_issue_date: "வெளியீட்டு தேதி எங்கே?"
    , where_is_my_registration_date: "பதிவு தேதி எங்கே?"
    , earnings_credited_in_account: "உங்கள் வருவாய் இந்த கணக்கில் வரவு வைக்கப்படும்"
    , invalid_parameters: "தவறான அளவுருக்கள்"
    , unauthorized: "அங்கீகரிக்கப்படாதது"
    , invalid_token: "செல்லுபடியாகாத டோக்கன்"
    , some_error_occured_in_offerride: "ஆஃபர் ரைடில் சில பிழை ஏற்பட்டது"
    , select_vehicle_type: "வாகன வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , ride: "சவாரி"
    , no_location_update: "புதுப்பிப்பு இல்லை"
    , got_it_tell_us_more: "புரிந்தது, மேலும் சொல்லுங்கள்?"
    , write_a_comment: "கருத்தை எழுதுங்கள்"
    , how_was_your_ride_with: "உங்கள் சவாரி எப்படி இருந்தது"
    , rude_behaviour: "முரட்டுத்தனமான நடத்தை"
    , long_waiting_time: "நீண்ட காத்திருப்பு நேரம்"
    , didnt_come_to_picup_location: "பிக்அப் இடத்திற்கு வரவில்லை"
    , help_us_with_your_reason: "உங்கள் காரணத்துடன் எங்களுக்கு உதவுங்கள்"
    , max_char_limit_reached: "அதிகபட்ச எழுத்து வரம்பை அடைந்தது,"
    , show_all_options: "அனைத்து விருப்பங்களையும் காட்டு"
    , update_required: "புதுப்பித்தல் தேவை"
    , please_update_app_to_continue_service: "சேவையைத் தொடர, பயன்பாட்டைப் புதுப்பிக்கவும்"
    , not_now: "இப்போது இல்லை"
    , of_: "இல்"
    , drop: "டிராப்"
    , please_wait: "தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்"
    , setting_you_offline: "நாங்கள் உங்கள் ஆஃப்லைனை அமைக்கிறோம்"
    , setting_you_online: "நாங்கள் உங்களை ஆன்லைனில் அமைக்கிறோம்"
    , setting_you_silent: "நாங்கள் உங்களை சைலன்ட் அமைக்கிறோம்"
    , view_breakdown: "முறிவைக் காண்க"
    , app_info: "ஆப் அமைப்புகள்"
    , other: "மற்றவை"
    , vehicle_issue: "வாகனப் பிரச்சினை"
    , fare_updated: "கட்டணம் புதுப்பிக்கப்பட்டது"
    , frequent_cancellations_will_lead_to_less_rides: "சவாரிகளை அடிக்கடி ரத்து செய்வது குறைவான சவாரிகளுக்கு வழிவகுக்கும் மற்றும் மதிப்பீட்டைக் குறைக்கும்."
    , frequent_cancellations_will_lead_to_blocking: "அடிக்கடி ரத்து செய்வது ஆன்லைன் செல்வதைத் தடுப்பதற்கும் , குறைந்த மதிப்பீட்டிற்கும் வழி வகுக்கும்"
    , continue: "தொடரவும்"
    , more: "more"
    , less: "less"
    , you_are_at_pickup: "நீங்கள் பிக்அப் இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்"
    , waiting_for_customer: "-க்காக காத்திருக்கிறீர்கள்"
    , customer_notified: "வாடிக்கையாளருக்கு அறிவிக்கப்பட்டது"
    , i_arrived: "வந்துவிட்டேன்"
    , estimated_ride_fare: "மதிப்பிடப்பட்ட சவாரி கட்டணம்: "
    , ride_fare: "சவாரி கட்டணம்"
    , rental_fare: "வாடகை கட்டணம்"
    , confirm_password: "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்"
    , demo_mode: "டெமோ பயன்முறை"
    , password: "கடவுச்சொல்லை"
    , enter_demo_mode_password: "டெமோ பயன்முறை கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"
    , demo_mode_disabled: "டெமோ பயன்முறை முடக்கப்பட்டது"
    , online_via_demo_mode: "ஆன்லைன் (டெமோ)"
    , pickup_too_far: "பிக்அப் வெகு தொலைவில் உள்ளது"
    , customer_not_picking_call: "வாடிக்கையாளர் அழைப்பை எடுக்கவில்லை"
    , traffic_jam: "போக்குவரத்து நெரிசல்"
    , customer_was_rude: "வாடிக்கையாளர் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டார்"
    , all_messages: "அனைத்து செய்திகளும்"
    , messages: "செய்திகள்"
    , add_a_comment: "கருத்தைச் சேர்"
    , post_comment: "கருத்து பதிவு"
    , enter_your_comment: "உங்கள் கருத்தை உள்ளிடவும்"
    , no_notifications_right_now: "தற்போது அறிவிப்புகள் இல்லை"
    , no_notifications_right_now_desc: "புதிய அறிவிப்புகள் வரும்போது உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்"
    , alerts: "அறிவிப்புகள்"
    , your_comment: "தங்கள் கருத்து"
    , show_more: "மேலும் காட்ட"
    , load_older_alerts: "பழைய எச்சரிக்கைகளை ஏற்றவும்"
    , contest: "போட்டி"
    , your_referral_code_is_linked: "உங்கள் பரிந்துரை குறியீடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது!"
    , you_can_now_earn_rewards: "வாடிக்கையாளர்களைப் பரிந்துரைப்பதற்காக நீங்கள் இப்போது வெகுமதிகளைப் பெறலாம்!"
    , coming_soon: "விரைவில்!"
    , coming_soon_description: "பரிந்துரை திட்டத்தில் உங்களை சேர்க்க நாங்கள் பணியாற்றி வருகிறோம். மேலும் தகவலுக்கு விழிப்பூட்டல்கள் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்."
    , referral_code_hint: "6 இலக்க பரிந்துரைக் குறியீட்டை உள்ளிடவும்"
    , confirm_referral_code: "பரிந்துரை குறியீட்டை உறுதிப்படுத்தவும்"
    , confirm_referral_code_hint: "பரிந்துரை குறியீட்டை மீண்டும் உள்ளிடவும்"
    , your_referral_code: "உங்கள் பரிந்துரை குறியீடு"
    , first_referral_successful: "முதல் பரிந்துரை வெற்றி!\nரிவார்டு திறக்கப்பட்டது!"
    , awaiting_referral_ride: "பரிந்துரை சவாரிக்காக காத்திருக்கிறது"
    , check_this_space_when_you_get_referral_alert: "பரிந்துரை எச்சரிக்கையைப் பெறும்போது \nஇந்த இடத்தைச் சரிபார்க்கவும்"
    , referred_customers: "பரிந்துரைக்கப்பட்ட வாடிக்கையாளர்கள்"
    , activated_customers: "செயல்படுத்தப்பட்ட வாடிக்கையாளர்கள்"
    , referral_code_linking: "பரிந்துரை குறியீடு இணைப்பு"
    , contact_support: "ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்"
    , ac_check_titile: "என் வாகனத்தின் ஏசியில் சிக்கல் இல்லை"
    , call_support: "அழைப்பு ஆதரவு"
    , you_are_about_to_call_namma_yatri_support: (\_ -> "நீங்கள் நம்ம யாத்ரி ஆதரவுக் குழுவிற்கு அழைப்பு விடுக்க உள்ளீர்கள். தொடர வேண்டுமா?")
    , referral_enrolment: "பரிந்துரை பதிவு"
    , referrals: "பரிந்துரைகள்"
    , link_referral_code: "இணைப்பு பரிந்துரை குறியீடு"
    , driver_details: "டிரைவர் விவரங்கள்"
    , for_updates_see_alerts: "புதுப்பிப்புகளுக்கு, விழிப்பூட்டல்களைப் பார்க்கவும்"
    , share_options: "பகிர்வு விருப்பங்கள்"
    , enter_password: "கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"
    , ride_distance: "சவாரி தூரம்"
    , duration: "காலம்"
    , start_your_chat_using_these_quick_chat_suggestions: "இந்த விரைவான அரட்டை பரிந்துரைகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் அரட்டையைத் தொடங்கவும்"
    , message: "செய்தி"
    , start_your_chat_with_the_driver: "டிரைவருடன் உங்கள் அரட்டையைத் தொடங்கவும்"
    , i_am_on_my_way: "வந்து கொண்டிருக்கிறேன்"
    , getting_delayed_please_wait: "தாமதமாகிறது, காத்திருக்கவும்"
    , unreachable_please_call_back: "எனக்கு கால் செய்யுங்கள்"
    , are_you_staring: "வந்து கொண்டிருக்கிறீர்களா?"
    , please_come_soon: "சீக்கிரம் வாருங்கள்"
    , ok_i_will_wait: "நான் காத்திருக்கிறேன்"
    , i_have_arrived: "நான் வந்துவிட்டேன்"
    , please_come_fast_i_am_waiting: "சீக்கிரம் வாருங்கள்"
    , please_wait_i_will_be_there: "வந்துகொண்டிருக்கிறேன்"
    , looking_for_you_at_pickup: "பிக்-அப்பில் உள்ளேன்"
    , silent: "சைலன்ட்"
    , try_silent_mode: "சைலண்ட் பயன்முறையை முயற்சிக்கவா?"
    , silent_mode_prompt: "நீங்கள் தொந்தரவை தவிர்க்க விரும்பினால், நீங்கள் சைலண்ட் பயன்முறைக்கு மாறலாம்"
    , go_silent: "சைலண்ட் மோடுக்கு செல்லவும்"
    , go_online: "செல்‌!"
    , go_online_prompt: "நீங்கள் தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள். \n சவாரிகளைப் பெற, இப்போதே ஆன்லைனில் செல்லுங்கள்!"
    , live_dashboard: "நேரடி புள்ளிவிவரங்கள் டாஷ்போர்டு"
    , click_to_access_your_account: "உங்கள் சுயவிவரத்தைக் காண இங்கே கிளிக் செய்யவும்"
    , add_alternate_number: "மற்றொரு எண்ணைச் சேர்க்கவும்"
    , enter_alternate_mobile_number: "மற்றொரு மொபைல் எண்ணை உள்ளிடவும்"
    , please_enter_a_valid_10_digit_number: "சரியான 10 இலக்க எண்ணை உள்ளிடவும்"
    , alternate_mobile_number: "மற்றொரு மொபைல் எண்"
    , remove: "அகற்று"
    , remove_alternate_number: "மற்றொரு எண்ணை அகற்று"
    , are_you_sure_you_want_to_remove_your_alternate_mobile_number: "உங்கள் மற்றொரு மொபைல் எண்ணை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
    , yes_remove_it: "ஆம், அதை அகற்று"
    , number_removed_successfully: "எண் வெற்றிகரமாக அகற்றப்பட்டது"
    , edit_alternate_mobile_number: "மற்றொரு மொபைல் எண்ணைத் திருத்தவும்"
    , number_added_successfully: "எண் வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டது"
    , number_edited_successfully: "எண் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது"
    , alternate_mobile_otp_limit_exceed: "மற்றொரு மொபைல் எண் OTP வரம்பு மீறப்பட்டுள்ளது"
    , wrong_otp: "சரியான OTP ஐ உள்ளிடவும் "
    , attempts_left: " முயற்சிகள் எஞ்சியுள்ளன"
    , otp_limit_exceeded: "OTP வரம்பு மீறப்பட்டது"
    , otp_limit_exceeded_message: "உங்கள் OTP வரம்பை அடைந்துவிட்டீர்கள். 10 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
    , try_again_later: "பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , attempt_left: " முயற்சி எஞ்சியுள்ளன"
    , number_already_exist_error: "மற்றொரு கணக்குடன் எண் இணைக்கப்பட்டது! தயவுசெய்து வேறு எண்ணைப் பயன்படுத்தவும்"
    , add_alternate_number_in_meantime: "இந்தச் செயல்முறை முடிய 2 வேலை நாட்கள் வரை ஆகலாம். இதற்கிடையில், நீங்கள் \nமாற்று மொபைல் எண்ணைச் சேர்க்கலாம்."
    , verification_is_taking_a_bit_longer: "உங்கள் சரிபார்ப்பு \nஎதிர்பார்த்ததை விட சற்று அதிகமாகிறது போல் தெரிகிறது.\nஉங்களுக்கு உதவ நீங்கள் ஆதரவை தொடர்பு கொள்ளலாம்."
    , complete_onboarding: "ஆன்போர்டிங்கை முடிக்கவும்"
    , person_with_this_number_already_exists: "இந்த மொபைல் எண்ணைக் கொண்ட நபர் ஏற்கனவே இருக்கிறார்."
    , otp_: "OTP"
    , maps: "Maps"
    , demo: "டெமோ"
    , please_ask_the_customer_for_the_otp: "OTP ஐ வாடிக்கையாளரிடம் கேளுங்கள்"
    , enter_current_odometer_reading: "தற்போதைய ஓட்டமிட்டர் வாசிப்பை உள்ளிடவும்"
    , enter_final_odo_reading: "என்டர் ஃபைனல் ஓடோ ரீடிங்"
    , enter_the_last_4_digits_of_odometer: "ஓட்டமிட்டரின் கடைசி 4 இலக்கங்களை உள்ளிடவும்"
    , enter_the_digits_of_odometer: "ஓடோமீட்டரின் இலக்கங்களை உள்ளிடவும்"
    , odometer_reading_validation_failed: "சரியான ஓடோமீட்டர் வாசிப்பை உள்ளிடவும்"
    , delete: "அழி"
    , view: "பார்வை"
    , issue_no: "வெளியீடு எண்"
    , add_voice_note: "குரல் குறிப்பைச் சேர்க்கவும்"
    , voice_note_added: "குரல் குறிப்பு சேர்க்கப்பட்டது"
    , submit_issue_details: "பிரச்சினை விவரங்களை சமர்ப்பிக்கவும்"
    , image_preview: "பட முன்னோட்டம்"
    , ride_report_issue: "சிக்கலைப் புகாரளிக்க சவாரி என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , added_images: "படங்களைச் சேர்த்தது"
    , no_images_added: "படங்கள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை"
    , ask_details_message: "மேலும் சில விவரங்களைத் தரவும். மேலும் சிறப்பாக விவரிக்க படங்கள் அல்லது குரல் குறிப்புகளை அனுப்பலாம்."
    , ask_details_message_reversed: "இழந்த பொருளைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களைப் பகிரவும். மேலும் சிறப்பாக விவரிக்க படங்கள் அல்லது குரல் குறிப்புகளை அனுப்பலாம்."
    , select_option: "இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் எதிர்கொண்டால் எங்களிடம் கூறுங்கள்"
    , select_option_reversed: "இந்த சிக்கலை எவ்வாறு தீர்க்க விரும்புகிறீர்கள்?"
    , issue_submitted_message: "பெறப்பட்ட விவரங்கள்! உங்கள் பிரச்சினைக்கு உதவ எங்கள் குழு 24 மணி நேரத்திற்குள் உங்களை அழைக்கும்."
    , i_dont_know_which_ride: "எந்த சவாரி என்று தெரியவில்லை"
    , report_issue_chat_placeholder: (\_ -> "உங்கள் பிரச்சினையை விவரிக்கவும். நம்ம யாத்ரி 24 மணி நேரத்திற்குள் அதைத் தீர்க்க முயற்சிக்கும்.")
    , added_voice_note: "குரல் குறிப்பு சேர்க்கப்பட்டது"
    , no_voice_note_added: "குரல் குறிப்பு சேர்க்கப்படவில்லை"
    , call_customer_title: "வாடிக்கையாளரை அழைக்கவா"
    , call_customer_description: "வாடிக்கையாளருக்கு அழைப்பை மேற்கொள்ள உள்ளீர்கள். தொடர வேண்டுமா?"
    , place_call: "அழைப்பு"
    , add_image: "படத்தை சேர்க்க"
    , add_another: "இன்னொன்றை சேர்"
    , images_added: "படங்கள் சேர்க்கப்பட்டது"
    , issue_submitted_text: "பொறுங்கள்! உங்கள் பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதில் நாங்கள் பணியாற்றி வருகிறோம்"
    , choose_an_option: "தொடர விருப்பத்தைத் தேர்வு செய்யவும்"
    , image_added: "படம் சேர்க்கப்பட்டது"
    , done: "முடிந்தது"
    , record_voice_note: "பதிவு குரல் குறிப்பு"
    , help_and_support: "உதவி மற்றும் ஆதரவு"
    , more_options: "மேலும் விருப்பங்கள்"
    , ongoing_issues: "தொடர்ந்து பிரச்சினைகள்"
    , resolved_issues: "தீர்க்கப்பட்ட பிரச்சினைகள்"
    , resolved_issue: "தீர்க்கப்பட்ட  சிக்கல்கள்"
    , ongoing_issue: "தொடரும்  சிக்கல்கள்"
    , lost_item: "இழந்த   பொருள்"
    , ride_related_issue: "சவாரி தொடர்பான பிரச்சினை"
    , app_related_issue: "பயன்பாடு தொடர்பான சிக்கல்"
    , fare_related_issue: "கட்டணம் தொடர்பான பிரச்சினை"
    , issue_number: "வெளியீடு   எண்   "
    , remove_issue: "சிக்கலை   அகற்று"
    , call_support_number: "ஆதரவைத்  தொடர்பு  கொள்ளவும்"
    , years_ago: "ஆண்டுகளுக்கு முன்பு"
    , months_ago: " மாதங்களுக்கு முன்பு"
    , days_ago: " நாட்களுக்கு முன்பு"
    , hours_ago: " மணி நேரத்திற்க்கு முன்பு"
    , min_ago: " நிமிடத்திற்கு முன்பு"
    , sec_ago: " இரண்டாவது முன்பு"
    , loading: "ஏற்றுகிறது"
    , app_related: "பயன்பாடு தொடர்பானது"
    , fare: "கட்டணம்"
    , ride_related: "சவாரி தொடர்பானது"
    , lost_and_found: "தொலைந்து போனது"
    , report_lost_item: "இழந்த பொருளைப் புகாரளிக்கவும"
    , make_yourself_available_for: "பின்வருவனவற்றிற்கு உங்களைக் கிடைக்கச் செய்யுங்கள்"
    , confirm_and_change: "உறுதிப்படுத்தி மாற்றவும்"
    , select_your_gender: "உங்கள் பாலினத்தை தேர்வுசெய்யவும்"
    , female: "பெண்"
    , male: "ஆண்"
    , prefer_not_to_say: "சொல்ல வேண்டாம் என்று விருப்பம்"
    , gender: "பாலினம்"
    , set_now: "இப்போது அமைக்கவும்"
    , complete_your_profile_and_find_more_rides: "உங்கள் சுயவிவரத்தை நிறைவுசெய்து மேலும் சவாரிகளைக் கண்டறியவும்!"
    , update_now: "இப்பொழுது மேம்படுத்து"
    , corporate_address: (\_ -> "கார்ப்பரேட் முகவரி")
    , corporate_address_description: (\_ -> "மூவிங் டெக் இன்னோவேஷன்ஸ் பிரைவேட் லிமிடெட் <br> கிரிஜா பில்டிங், எண் 817, கணபதி கோயில் சாலை, 8வது பிளாக், கோரமங்களா, பெங்களூரு, கர்நாடகா 560095, இந்தியா.")
    , corporate_address_description_additional: (\_ -> "இணையதளம் : <u>https://nammayatri.in/</u>")
    , registered_address: (\_ -> "பதிவு செய்யப்பட்ட முகவரி")
    , registered_address_description: (\_ -> "மூவிங் டெக் இன்னோவேஷன்ஸ் பிரைவேட் லிமிடெட் <br> இன்டிக்யூப் கார்டன், பழைய எண். 648, புதிய எண். 130, திராட்சை தோட்டம், 18வது மெயின், 1வது ஏ கிராஸ், 6வது பிளாக், கோரமங்களா, பெங்களூர் 560095.")
    , registered_address_description_additional: (\_ -> "இணையதளம் : <u>https://nammayatri.in/</u>")
    , confirm: "உறுதி"
    , gender_updated: "பாலினம் புதுப்பிக்கப்பட்டது"
    , zone_cancel_text_drop: "உங்கள் வாடிக்கையாளர் சரியான நேரத்தில் மெட்ரோ நிலையத்தை அடையும் அவசரத்தில் இருக்கலாம்! \n ரத்து செய்ய வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறோம்."
    , zone_cancel_text_pickup: "உங்கள் வாடிக்கையாளர் தங்கள் இலக்கை அடைவதற்கான அவசரத்தில் இருக்கலாம். \n ரத்து செய்ய வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறோம்."
    , rankings: "தரவரிசை"
    , getting_the_leaderboard_ready: "லீடர்போர்டை உருவாக்குகிறது!"
    , please_wait_while_we_update_the_details: "நாங்கள் விவரங்களைப் புதுப்பிக்கும் வரை காத்திருக்கவும்"
    , last_updated: "கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது: "
    , congratulations_you_are_rank: "வாழ்த்துகள் ! உங்கள் ரேங்க் "
    , you: " (நீங்கள்)"
    , daily: "தினசரி"
    , weekly: "வாரந்தோறும்"
    , accept_rides_to_enter_rankings: "தரவரிசையில் நுழைய சவாரிகளை ஏற்கவும்!"
    , otp_has_been_resent: "OTP மீண்டும் அனுப்பப்பட்டது"
    , otp_entering_limit_exhausted_please_try_resending_otp: "OTP ஐ உள்ளிடுவதற்கான வரம்பை அடைந்து விட்டது, மீண்டும் OTP ஐ அனுப்ப முயற்சிக்கவும்"
    , otp_resent_limit_exhausted_please_try_again_later: "OTP மறுபரிசீலனை வரம்பை அடைந்து விட்டது, பிறகு முயற்சிக்கவும்"
    , otp_page_has_been_expired_please_request_otp_again: "OTP பக்கம் காலாவதியானது, OTP ஐ மீண்டும் கோரவும்"
    , something_went_wrong_please_try_again: "சில தொழில்நுட்ப சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , invalid_referral_code: "தவறான பரிந்துரை குறியீடு"
    , issue_removed_successfully: "சிக்கல் வெற்றிகரமாக தீர்க்கப்பட்டது"
    , otp_entering_limit_exhausted_please_try_again_later: "OTP உள்ளீட்டு வரம்பை அடைந்து விட்டது, பிறகு முயற்சிக்கவும்"
    , too_many_attempts_please_try_again_later: "நீங்கள் பல தவறான முயற்சிகளைச் செய்துள்ளீர்கள், பிறகு முயற்சிக்கவும்"
    , invalid_referral_number: "தவறான பரிந்துரை எண்"
    , something_went_wrong_try_again_later: "சில தொழில்நுட்பச் சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது, பிறகு முயற்சிக்கவும்"
    , wait_time: "காத்திருக்கும் நேரம்"
    , wait_timer: "காத்திரு டைமர்"
    , how_long_waited_for_pickup: "பிக்அப்பில்\nஎவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தீர்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது."
    , customer_will_pay_for_every_minute: (\charges maxWaitTime -> "முதல் " <> maxWaitTime <> " நிமிடங்களுக்குப் பிறகு ஒவ்வொரு நிமிட காத்திருப்பு நேரத்திற்கும் வாடிக்கையாளர் " <> charges <> " செலுத்துவார்.")
    , others: "மற்றவைகள்"
    , enter_second_sim_number: "இரண்டாவது சிம் எண்ணை உள்ளிடவும்"
    , alternate_number: "மாற்று எண்"
    , otp_resend_limit_exceeded: "மீண்டும் OTP அனுப்புவதற்கான வரம்பு மீறப்பட்டது"
    , limit_exceeded_for_alternate_number: "பல தவறான முயற்சிகள். பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , alternate_number_cannot_be_added: "மற்றொரு எண்ணைச் சேர்க்க முடியாது"
    , select_the_languages_you_can_speak: "நீங்கள் பேசக்கூடிய மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , otp_resent: "OTP மீண்டும் அனுப்பவும்"
    , sedan: "செடான்"
    , suv: "SUV"
    , hatchback: "ஹேட்ச்பேக்"
    , auto_rickshaw: "ஆட்டோ ரிக்ஷா"
    , taxi: "ஏசி அல்லாத டாக்ஸி"
    , taxi_plus: "ஏசி டாக்ஸி"
    , my_profile: "எனது சுயவிவரம்"
    , settings: "அமைப்புகள்"
    , reg_number: "பதிவு எண்"
    , type_: "வகை"
    , model_name: "மாடல் பெயர்"
    , colour: "நிறம்"
    , badges: "பேட்ஜ்கள்"
    , call_customer_support: "வாடிக்கையாளர் ஆதரவை அழைக்கவும்"
    , edit_rc: "RC ஐ திருத்து"
    , delete_rc: "RC ஐ நீக்கு"
    , deactivate_rc: "RC ஐ செயலிழக்கச் செய்யவும்"
    , activate_rc: "RC ஐ செயல்படுத்தவும்"
    , active_rc_on_another_driver: " மற்றொரு இயக்கி கணக்கில் செயலில் உள்ளது!"
    , call_driver_or_contact_support: "RC ஐ செயலிழக்க டிரைவரை அழைக்கவும் அல்லது இயக்கியை அணுக முடியவில்லை என்றால் ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்"
    , call_driver: "டிரைவரை அழைக்கவும்"
    , skip: "தவிர்க்கவும்"
    , active_str: "செயலில்"
    , inactive_rc: "செயலற்றது"
    , confirmation_for_deleting_rc: "உங்கள் RC ஐ நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா"
    , confirmation_for_deactivating_rc: "உங்கள் RC ஐ செயலிழக்கச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? "
    , confirmation_for_activating_rc: "RC ஐச் செயல்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? "
    , yes_delete: "ஆம், நீக்கு"
    , add_new_rc: "RC ஐச் சேர்க்கவும்"
    , connect_call_anonymously: "டிரைவருடன் அநாமதேயமாக உங்களை இணைக்க முயற்சிப்போம், RC ஐ செயலிழக்கக் கோரும் முன் உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளவும்."
    , yes_activate: "ஆம், செயல்படுத்து"
    , yes_deactivate: "ஆம், செயலிழக்கச் செய்"
    , this_will_deactivate_currently_active_rc: "இது தற்போது செயலில் உள்ள உங்கள் RC ஐ செயலிழக்கச் செய்யும்."
    , removed: "அகற்றப்பட்டது"
    , is_active_now: " இப்போது செயலில் உள்ளது."
    , deactivated: "செயலிழக்கப்பட்டது"
    , deactivate: "செயலிழக்கச் செய்"
    , ride_type_select: "நீங்கள் எந்த வகையில் சவாரிகளை எடுக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
    , vehicles_pending: "வாகனங்கள் நிலுவையில்"
    , language_updated: "भाषा अद्यतन"
    , single_rc_cannot_be_deleted: "மொழி புதுப்பிக்கப்பட்டது"
    , cancellation_rate: "ரத்து விகிதம்"
    , rides_cancelled: "ரரத்து செய்யப்பட்ட சவாரிகள்"
    , earnings_missed: "தவறவிட்ட வருவாய்"
    , summary: "சுருக்கம்"
    , namma_bonus: (\_ -> "நம்ம போனஸ்")
    , trips_completed: "முடிந்த பயணங்கள்"
    , late_night_trips: "தாமதமான இரவு பயணங்கள்"
    , about_me: "என்னைப் பற்றி"
    , about_vehicle: "வாகனம் பற்றி"
    , add: "சேர்"
    , years_old: "வயது"
    , hometown: "சொந்த ஊர்"
    , missed_opportunity: "தவறவிட்ட வாய்ப்புகள்"
    , how_old_is_your_vehicle: "உங்கள் வாகனம் (ஆண்டுகளில்) எவ்வளவு பழையது?"
    , enter_name_of_vehicle: "உங்கள் வாகனத்தின் பெயரை உள்ளிடவும்"
    , new_: "புதியது"
    , today: "இன்று"
    , enter_aadhaar_number: "ஆதார் எண்/யுஐடியை உள்ளிடவும்"
    , enter_aadhaar_otp_: "ஆதார் OTP ஐ உள்ளிடவும்"
    , aadhaar_linking_required: "ஆதார் இணைப்பு தேவை"
    , customer_added_a_stop: "வாடிக்கையாளர் ஒரு நிறுத்தம் சேர்க்கப்பட்டது"
    , aadhaar_linking_required_description: (\_ -> "யாத்ரி சதிக்கு வாகனம் ஓட்டத் தொடங்க, தயவுசெய்து \n உங்கள் ஆதார் ஐடியை இணைக்கவும்")
    , by_clicking_this_you_will_be_agreeing_to_our_tc: "தொடரவும் என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம், எங்களின் &nbsp; <a href=\"\">T&C</a> &nbsp; ஐ ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்"
    , terms_and_conditions_short: "T&C"
    , tc_tail: "ஐ ஏற்கிறீர்கள்"
    , otp_sent_to_aadhaar_number: "OTP உங்கள் ஆதாருடன் இணைக்கப்பட்ட மொபைல் எண்ணுக்கு அனுப்பப்பட்டது"
    , enter_six_digit_otp: "ஆறு இலக்க OTP ஐ உள்ளிடவும்"
    , link_aadhaar_id: "ஆதார் ஐடியை இணைக்கவும்"
    , navigate_to_location: "இருப்பிடத்திற்கு வழிசெலுத்தவும்"
    , no_mobile_number_registered: "ஆதார் எண்ணில் பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைல் எண் இல்லை."
    , exceed_otp_generation_limit: "அதிகபட்ச OTP உருவாக்க வரம்பை மீறியது. சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
    , aadhaar_number_not_exist: "ஆதார் எண் இல்லை."
    , invalid_otp: "தவறான OTP"
    , no_share_code: "பங்கு குறியீடு வழங்கப்படவில்லை"
    , wrong_share_code: "தவறான பகிர்வு குறியீடு"
    , invalid_share_code: "தவறான பகிர்வு குறியீடு. நீளம் 4 ஆக இருக்க வேண்டும் மற்றும் எண்களை மட்டுமே கொண்டிருக்க வேண்டும்."
    , session_expired: "அமர்வு காலாவதியானது. செயல்முறையை மீண்டும் தொடங்கவும்."
    , otp_attempt_exceeded: "OTP முயற்சிகள் மீறப்பட்டுள்ளன. செயல்முறையை மீண்டும் தொடங்கவும்"
    , upstream_internal_server_error: "அப்ஸ்ட்ரீம் மூல/அரசு மூல உள் சேவையகப் பிழை. செயல்முறையை மீண்டும் தொடங்கவும்."
    , transaction_already_completed: "பரிவர்த்தனை ஏற்கனவே முடிந்தது. இந்த பரிவர்த்தனையின் மீது மேற்கொண்டு செயல்பட முடியாது."
    , aadhaar_already_linked: "ஆதார் ஏற்கனவே இணைக்கப்பட்டுள்ளது"
    , optional: " (விருப்பமானது)"
    , download_statement: "அறிக்கையைப் பதிவிறக்கு"
    , select_a_date_range: "அறிக்கையைப் பதிவிறக்க தேதி வரம்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , fee_payment_history: "கட்டணம் செலுத்திய வரலாறு"
    , languages_spoken: "பேசும் மொழிகள்"
    , view_payment_history: "கட்டண வரலாற்றைக் காண்க"
    , ride_type: "சவாரி வகை"
    , rc_status: "RC நிலை"
    , booking_options: "முன்பதிவு விருப்பங்கள்"
    , rated_by_users1: ""
    , rated_by_users2: "பயனர்கள் மூலம் மதிப்பிடப்பட்டது"
    , months: "மாதங்கள்"
    , enter_aadhaar_details: "ஆதார் விவரங்களை உள்ளிடவும்"
    , call_request_has_been_placed: "உங்கள் அழைப்பு கோரிக்கை வைக்கப்பட்டுள்ளது"
    , rc_added_successfully: "பதிவுச் சான்றிதழ் வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டது"
    , place_call_request: "அழைப்பு கோரிக்கை கொடுக்க"
    , offer_applied: "சலுகை பயன்படுத்தப்பட்டது"
    , your_earnings: "உங்கள் வருவாய்"
    , number_of_rides: "சவாரிகளின் எண்ணிக்கை"
    , fare_breakup: "கட்டண முறிவு"
    , my_plan: "திட்டம்"
    , your_dues: "உங்கள் பாக்கிகள்"
    , your_dues_description: "உங்கள் பாக்கிகளை செலுத்த, ஆட்டோ டெபிட் முறையை அமைக்கவேண்டும்‌. உங்கள் பாக்கிகளை தானாக சரியான நேரத்தில் ஆட்டோ டெபிட் மூலமாக செலுத்தப்படுவதை உறுதிசெய்வோம்‌ ."
    , current_dues: "தற்போதைய பாக்கிகள்"
    , your_limit: "உங்கள் வரம்பு"
    , due_details: "பாக்கிகளின் விவரங்கள்"
    , trip_date: "பயண தேதி"
    , amount: "தொகை"
    , view_due_details: "<u>பாக்கிகளின் விவரங்களைக் காண்க</u>"
    , setup_autopay: "ஆட்டோ டெபிட் அமைக்க"
    , current_plan: "தற்போதைய திட்டம்"
    , alternate_plan: "மாற்றுத் திட்டம்"
    , autopay_details: "ஆட்டோ டெபிட் விவரங்கள்"
    , cancel_autopay_str: "<u>ஆட்டோ டெபிட் ரத்துசெய்ய</u>"
    , we_might_be_lost: "தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது"
    , exeperiencing_error: "பிழையை அனுபவிக்கிறது <Error Code> "
    , enjoy_these_benefits: "நீங்கள் இணைவதன் பலன்கள்!"
    , choose_your_plan: (\_ -> "திட்டம் தேர்ந்தெடுவீர்‌!")
    , skip_for_now: "இப்போதைக்கு தவிர்க்கவும்"
    , n_day_free_trial_activated: (\day -> day <> " நாள் இலவச சோதனை செயல்படுத்தப்பட்டது!")
    , take_n_rides_for_the_next_n_days: (\rides days -> "முதல் " <> days <> " நாட்களில் இலவசமாக " <> rides <> " சவாரிகள் எடுக்கவும்")
    , every_ride_at_zero_commission: "ZERO கமிஷனில் ஒவ்வொரு சவாரியும்!"
    , earn_upto_per_day: "ஒரு நாளைக்கு ₹{} வரை சம்பாதிக்கவும்!"
    , how_this_works: "இது எப்படி வேலை செய்கிறது?"
    , sign_up_for_autopay_by_paying_just: "வெறும் ₹1 செலுத்தி தன்னியக்கச் செலுத்துதலுக்குப் பதிவு செய்யவும்"
    , get_reminded_about_your_plan_setup: "உங்கள் திட்ட அமைப்பைப் பற்றி நினைவூட்டுங்கள்"
    , free_trial_reminder_n_days_m_rides: (\days rides -> "நாள் " <> days <> " அல்லது " <> rides <> " சவாரிகள்: இலவச சோதனை நினைவூட்டல்")
    , plan_starts_n_days_m_rides: (\days rides -> "நாள் " <> days <> " அல்லது " <> rides <> " சவாரிகள்: திட்டம் தொடங்குகிறது")
    , easy_automatic_payments_start: "எளிதான, தானாக பணம் செலுத்துதல் தொடங்கும்"
    , free_until: " வரை இலவசம்"
    , per_ride: "ஒரு சவாரிக்கு"
    , per_day: "ஒரு நாளைக்கு"
    , offer: "சலுகை"
    , offers: "சலுகைகள்"
    , you_are_on_the_free_trial: "நீங்கள் இலவச சோதனையில் இருக்கிறீர்கள்"
    , setup_autopay_before_the_trail_period_expires: "சோதனைக் காலம் காலாவதியாகும் முன் தானாகப் பணம் செலுத்துதலை அமைக்கவும்"
    , pay_to_join_this_plan: "திட்டத்தில் சேர ₹1 செலுத்தவும்"
    , get_free_trail_until: "வரை இலவசம்‌"
    , clear_dues: "பாக்கிகளை செலுத்தவும்‌"
    , payment_pending_alert: "⚠️கட்டணம் நிலுவையில் உள்ளது!⚠️"
    , payment_pending_alert_desc: (\_ -> "நம்ம யாத்ரியில் தொடர்ந்து சவாரி செய்ய, உங்கள் கட்டண பாக்கிகளை செலுத்தவும்‌")
    , low_account_balance: "வங்கி தொகை குறைவாக உள்ளது"
    , low_account_balance_desc: "வங்கி கணக்கில் தொகை குறைவாக உள்ளது. தடையின்றி சவாரி செய்து மகிழ பணத்தைச் செலுத்தவும்‌."
    , okay_got_it: "சரி, புரிந்தது"
    , limited_time_offer: "குறுகிய கால சலுகை!"
    , join_now: "இப்பொழுதே  சேரவும்"
    , automatic_payments_will_appear_here: "ஆட்டோ டெபிட் இங்கே தோன்றும்"
    , manual_payments: "நேரடியாக பணம் செலுத்துதல்"
    , manual_payments_will_appear_here: "நேரடியாக பணம் செலுத்துவது இங்கே தோன்றும்"
    , no_automatic_payments_desc: "உங்களின் ஆட்டோ டெபிட்  பரிவர்த்தனை விவரங்கள் வசூலிக்கப்பட்டவுடன் இங்கே தோன்றும்"
    , no_manual_payments_desc: "பாக்கிகளை செலுத்த உங்கள் பரிவர்த்தனை விவரங்கள் ஏதேனும் இருந்தால் இங்கே தோன்றும்."
    , payment_history: "கட்டண வரலாறு"
    , tap_a_plan_to_view_details: "விவரங்களைப் பார்க்க ஒரு திட்டத்தைத் அழுத்தவும்"
    , how_it_works: (\_ -> "இது எப்படி வேலை செய்கிறது")
    , zero_commision: "ZERO கமிஷன்"
    , earn_today_pay_tomorrow: "இன்று சம்பாதியுங்கள், நாளை பணம் செலுத்தவும்"
    , pay_only_if_you_take_rides: "நீங்கள் சவாரி செய்தால் மட்டும் பணம் செலுத்துங்கள்"
    , plans: "பேலன்ஸ்"
    , plan: "திட்டம்"
    , day: "நாள்"
    , manage_plan: "திட்டத்தை நிர்வகிக்க"
    , view_autopay_details: "<u>ஆட்டோ டெபிட் விவரங்களைக் காண்க</u>"
    , switch_and_save: "திட்டம் மாறி சேமிக்கவும்"
    , switch_and_save_desc: "இன்று 7 சவாரிகளுக்கு மேல் முடித்துவிட்டீர்கள். டெய்லி அன்லிமிட்டட்‌ திட்டத்திற்கு மாறுவதன் மூலம் ₹10 வரை சேமிக்கலாம்‌"
    , switch_now: "இப்போதே மாறு"
    , payment_mode_changed_to_manual: "கட்டண முறை நேரடியாக பணம் செலுத்தும் முறைக்கு மாற்றப்பட்டது"
    , payment_mode_changed_to_manual_desc: "உங்கள் UPI ஆட்டோ டெபிட் இடைநிறுத்திவிட்டீர்கள். உங்கள் பாக்கிகளை நேரடியாக பணம் செலுத்தலாம்."
    , autopay_payments: "ஆட்டோ டெபிட் விவரங்கள்‌"
    , transaction_on: "பரிவர்த்தனை  தேதி"
    , success: "வெற்றி"
    , rides_taken_on: "சவாரி தேதி"
    , join_plan: "திட்டத்தில் சேரவும்"
    , join_nammaa_yatri: "நம்ம யாத்ரியில் சேரவும்"
    , cancel_autopay_and_pay_manually: "ஆட்டோ டெபிட் ரத்துசெய்து நேரடியாக பணம் செலுத்த"
    , plan_activated_successfully: "திட்டம் வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்பட்டது"
    , dues_cleared_successfully: "பாக்கிகள் வெற்றிகரமாக பெறப்பட்டது"
    , not_planning_to_take_rides: "சவாரி எடுக்கத் திட்டமிடவில்லையா?"
    , retry_payment_str: "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , pause_autopay_str: "ஆட்டோ டெபிட் இடைநிறுத்து"
    , setup_autopay_str: "தானாக செலுத்துவதை மீண்டும் தொடங்கு"
    , view_ride_details: "சவாரி விவரங்களைக் காண்க"
    , account: "கணக்கு"
    , autopay_is_not_enabled_yet: "ஆட்டோ டெபிட் இன்னும் செயல்படவில்லை!"
    , enable_autopay_desc: "தொந்தரவு இல்லாமல்‌ கட்டணங்களைத் செலுத்த  ஆட்டோ டெபிட்  முறையை இப்போதே இயக்குங்கள்‌!"
    , enable_autopay_now: "இப்போது ஆட்டோ டெபிட் செயல்படுத்த"
    , autopay_setup_pending_str: "தானாகச் செலுத்தும் அமைவு நிலுவையில் உள்ளது!"
    , autopay_pending_desc_str: "காத்திருங்கள் அல்லது பணம் செலுத்த மீண்டும் முயற்சிக்கவும். கூடுதல் கட்டணம் திருப்பித் தரப்படும்."
    , refresh_str: "புதுப்பிக்க"
    , transaction_details: "பரிவர்த்தனை விவரங்கள்"
    , ride_details: "சவாரி விவரங்கள்"
    , my_plan_title: "யாத்ரி திட்டங்கள்"
    , switch_to: "{} திட்டம் மாறவும்"
    , your_rental_ride_starts_in: "உங்கள் வாடகை சவாரி தொடங்கும் {}"
    , your_intercity_ride_starts_in: "உங்கள் இன்டர்சிட்டி சவாரி தொடங்குகிறது {}"
    , please_try_again: "தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , plan_not_found: "திட்டம் கிடைக்கவில்லை"
    , mandate_not_found: "ஆணை கிடைக்கவில்லை"
    , active_mandate_exists: "செயலில் உள்ள ஆணை ஏற்கனவே உள்ளது"
    , no_active_mandate_exist: "செயலில் உள்ள ஆணை எதுவும் இல்லை"
    , no_plan_for_driver: "திட்டம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
    , invalid_payment_mode: "தவறான கட்டண முறை"
    , invalid_auto_pay_status: "தவறான தானாகச் செலுத்தும் நிலை"
    , max_amount: "அதிகபட்ச தொகை"
    , frequency: "அதிர்வெண்"
    , statred_on: "தொடங்கியது"
    , expires_on: "காலாவதியாகும் தேதி"
    , switched_plan: "மாற்றப்பட்ட திட்டம்"
    , onetime: "ஒரு முறை"
    , fortnightly: "இரண்டு வாரத்திற்கு ஒருமுறை"
    , monthly: "மாதாந்திர"
    , bimonthly: "இருமாதம்"
    , quarterly: "காலாண்டு"
    , halfyearly: "அரையாண்டு"
    , yearly: "ஆண்டு"
    , aspresented: "எப்போது வழங்கினாலும்"
    , daily_per_ride_desc: "செப்டம்பர் 19 வரை கட்டணம் இல்லை"
    , first_free_ride: "முதல் சவாரி இலவசம்"
    , join_the_unlimited_plan: "சிறப்பு தள்ளுபடியைப் பெற இப்போது டெய்லி அன்லிமிட்டட்‌ திட்டத்தில் சேரவும்"
    , maybe_later: "ஒருவேளை பின்னர்"
    , your_dues_description_manual: "தடையின்றி சவாரிகளை தொடர வரம்பை அடையும் முன் உங்கள் நிலுவைத் தொகையைச் செலுத்தவும். எளிதாக, தொந்தரவு இல்லாத கட்டணங்களுக்கு, <b>UPI ஆட்டோபேவை அமைக்கவும்</b>."
    , do_you_want_to_cancel: "நீங்கள் ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
    , do_you_want_to_cancel_desc: "தானாகப் பணம் செலுத்துவதை ரத்து செய்ய உள்ளீர்கள்.\nதானாகப் பணம் செலுத்துவதைத் தொடங்க, தானாகப் பணம் செலுத்துவதை மீண்டும் அமைக்க வேண்டும்."
    , your_payment_was_unsuccessful: "உங்கள் பணம் செலுத்தும் முயற்சி தோல்வியடைந்தது."
    , payment_cancelled: "உங்களின் UPI தானியங்கு கட்டணத்தை ரத்து செய்துவிட்டீர்கள். உங்கள் நிலுவைத் தொகையை கைமுறையாகச் செலுத்தலாம்"
    , upi_autopay_s: "UPI ஆட்டோ டெபிட்"
    , manual_payment_str: "நேரடியாக பணம் செலுத்துதல்"
    , daily_unlimited: "டெய்லி அன்லிமிடெட்"
    , daily_per_ride: "டெய்லி பர்‌ ரைட்‌"
    , daily_unlimited_plan_desc: "தினமும் அன்லிமிட்டட்‌ சவாரிகள்"
    , daily_per_ride_plan_desc: (\price -> "ஒரு நாளைக்கு அதிகபட்சம் ₹" <> price <> " வரை")
    , autopay_cancelled: "தானியங்கு கட்டணம் ரத்து செய்யப்பட்டது"
    , no: "இல்லை"
    , yes_cancel: "ஆம், ரத்துசெய்"
    , offers_not_applicable: "பூர்த்தி செய்யாத வரை சலுகைகள் பொருந்தாது"
    , paused_str: "இடைநிறுத்தப்பட்டது"
    , pending_str: "நிலுவையில் உள்ளது"
    , plan_switched_to: "திட்டம் மாறியது"
    , switch_plan_str: "ஸ்விட்ச் பிளான்?"
    , offers_applicable_on_daily_unlimited: "குறிப்பு: தினசரி வரம்பற்ற திட்டத்தில் மட்டுமே பொருந்தும்"
    , daily_unlimited_offer_not_available: "குறிப்பு: இந்த திட்டத்தில் தினசரி வரம்பற்ற சலுகைகள் பொருந்தாது!"
    , no_rides_no_charge: " நீங்கள் சவாரி செய்தால் மட்டுமே பணம் செலுத்துங்கள்"
    , get_special_offers: (\_ -> "சிறப்பு சலுகைகளைப் பெறுங்கள்")
    , valid_only_if_payment: "பணம் செலுத்தினால் மட்டுமே செல்லுபடியாகும்"
    , help_str: "உதவி"
    , refresh_string: "புதுப்பிப்பு"
    , chat_for_help: "மெசேஜ்"
    , view_faqs: "கேள்விகள்?"
    , find_help_centre: (\_ -> "உதவி மையத்தைக் கண்டறியவும்")
    , contact: "தொடர்பு"
    , go_to_location: "இங்கே செல்"
    , no_help_center_is_active_now: "தற்போது எந்த உதவி மையமும் செயல்படவில்லை"
    , help_centers_location_will_appear_here_once_they_are_active: "உதவி மையங்கள் செயல்பட்டவுடன் அவற்றின் இருப்பிடங்கள் இங்கே தோன்றும்"
    , support: "ஆதரவு"
    , need_help_joining_the_plan: "திட்டம் அல்லது ஆட்டோ பே இல் சேர உதவி தேவையா?"
    , need_help: "உதவி வேண்டுமா?"
    , setup_autopay_now_to_get_special_discounts: "சிறப்பு தள்ளுபடியைப் பெற இப்போதே ஆட்டோ பேயை அமைக்கவும்"
    , setup_now: "இப்போதே அமைக்கவும்"
    , go_to_vehicle_details: "வாகன விவரங்களுக்குச் செல்லவும்"
    , close: "மூடு"
    , rc_deactivated: "RC செயலிழக்கப்பட்டது"
    , rc_deactivated_details: "உங்கள் RC தற்போது மற்றொரு டிரைவரின் கணக்கில் செயலில் உள்ளது. ரைடுகளைத் தொடங்க RC ஐச் செயல்படுத்தவும்"
    , customer_has_low_mobility: "வாடிக்கையாளருக்கு நகரும் குறைபாடு உள்ளது"
    , customer_has_disability: "வாடிக்கையாளருக்கு குறைபாடு உள்ளது"
    , customer_has_low_vision: "வாடிக்கையாளருக்கு குறைந்த பார்வை உள்ளது"
    , customer_has_hearing_impairment: "வாடிக்கையாளருக்கு இயக்கம் குறைவாக உள்ளது"
    , help_with_their_mobility_aid: "அவர்களின் நடை உபகரணங்களுக்கு உதவுங்கள்"
    , please_assist_them_if_needed: "தேவைப்பட்டால் அவர்களுக்கு உதவவும்"
    , message_them_at_pickup: "நீங்கள் பிக்கப்பை அடைந்தவுடன் அவர்களுக்கு செய்தி அனுப்பவும்"
    , sound_horn_once_at_pickup: "பிக்அப்பை அடைந்த பிறகு ஒருமுறை ஹார்ன் அடிக்கவும்"
    , please_call_and_avoid_chats: "தயவு செய்து செய்திகளை தவிர்க்கவும் மற்றும் தொலைபேசி மூலம் அழைக்கவும்"
    , please_chat_and_avoid_calls: "தயவுசெய்து செய்தி அனுப்பவும் மற்றும் தொலைபேசி அழைப்புகளைத் தவிர்க்கவும்"
    , please_go_to_exact_pickup: "சரியான பிக்-அப்பிற்கு செல்லவும்"
    , customer_has_poor_vision_sound_horn_at_pickup: "வாடிக்கையாளருக்கு பார்வை குறைவாக உள்ளது. பிக்அப் செய்யும் போது ஒருமுறை ஹார்ன் அடிக்கவும்."
    , customer_has_poor_hearing_message_them_at_pickup: "சவாரி செய்பவருக்கு செவித்திறன் குறைவாக உள்ளது. பிக்அப்பில் ஒருமுறை அவர்களுக்கு செய்தி அனுப்பவும்."
    , customer_has_low_mobility_store_their_support_at_pickup: "வாடிக்கையாளருக்கு குறைந்த நடமாட்டம் உள்ளது. பயணிகள் இருக்கைக்கு பின்னால் தங்கள் உபகரணங்களை சேமிக்க அவர்களுக்கு உதவவும்."
    , customer_has_disability_please_assist_them: "வாடிக்கையாளருக்கு குறைபாடு உள்ளது. உங்களால் முடிந்தவரை அவர்களுக்கு உதவுங்கள்."
    , customer_may_need_assistance: "வாடிக்கையாளருக்கு உதவி தேவைப்படலாம்"
    , learn_more: "மேலும் அறிக"
    , customer_has_low_mobility_go_to_exact_loc: "வாடிக்கையாளருக்கு குறைந்த நடமாட்டம் உள்ளது. சரியான பிக் அப் இடத்திற்குச் செல்லவும்."
    , customer_has_poor_hearing_chat_with_them_instead_of_calling: "சவாரி செய்பவருக்கு செவித்திறன் குறைவாக உள்ளது. அழைப்பதற்கு பதிலாக அவர்களுக்கு செய்தி அனுப்பவும்."
    , customer_has_low_vision_call_them_instead_of_chatting: "வாடிக்கையாளருக்கு பார்வை குறைவாக உள்ளது. செய்தி அனுப்புவதற்குப் பதிலாக அவர்களை அழைக்கவும்."
    , please_help_them_as_you_can: "தயவுசெய்து உங்களால் முடிந்தவரை அவர்களுக்கு உதவவும்"
    , learn_how_you_can_help_customers_requiring_special_assistance: "சிறப்பு உதவி தேவைப்படும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு நீங்கள் எவ்வாறு உதவலாம் என்பதை அறிக"
    , assistance_required: "உதவி தேவை"
    , saved_due_to_zero_commission: "ஜீரோ கமிஷனால்\n சேமிக்கப்பட்டது"
    , tip_earned_from_customer: "வாடிக்கையாளரிடமிருந்து\nபெறப்பட்ட டிப்"
    , collect_via_case_upi: "பணம்/UPI மூலம் சேகரிக்கவும்"
    , fare_collected: "கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டது"
    , rate_your_ride_with1: ""
    , rate_your_ride_with2: "உங்கள் பயணத்தை மதிப்பிடுங்கள்"
    , help_us_with_your_feedback: "உங்கள் கருத்தை வழங்குவதன் மூலம் எங்களுக்கு உதவுங்கள் (விரும்பினால்)"
    , collect_cash: "பணத்தை சேகரிக்கவும்"
    , online_payment: "ஆன்லைன் கட்டணம்"
    , ride_completed: "சவாரி முடிந்தது"
    , submit_feedback: "கருத்தைச் சமர்ப்பிக்கவும்"
    , badge_earned: "பேட்ஜ் பெற்றுள்ளீர்கள்"
    , purple_ride_champion: "பர்பிள் ரைடு சாம்பியன்"
    , purple_ride: "பர்பிள் சவாரி"
    , proceed_to_chat: "அரட்டையைத் தொடரவும்"
    , please_consider_calling_them: "அவர்களால் உரையாடலைப் படிக்க முடியாமல் போகலாம். தயவுசெய்து அவர்களை அழைக்கவும்"
    , join_a_plan_to_start_earning: "சம்பாதிப்பதைத் தொடங்க ஒரு திட்டத்தில் சேரவும்!"
    , go_online_prompt_subscribe: "நீங்கள் தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள்.\nசவாரி செய்வதற்கான திட்டத்தில் சேரவும்"
    , go_online_prompt_payment_pending: "நீங்கள் தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள்.\nசவாரி செய்ய உங்கள் திட்ட கட்டணத்தை முடிக்கவும்"
    , complete_payment_to_continue: (\_ -> "யாத்ரி சாத்தியைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த, உங்கள் கட்டணத்தைச் செலுத்தவும்")
    , pending_caps: "நிலுவையில் உள்ளது"
    , failure: "தோல்வி"
    , payment_mode: "கட்டண முறை"
    , txn_id: "குறிப்பு எண் ஐடி"
    , amount_paid: "செலுத்தப்பட்ட தொகை"
    , notification_scheduled: "அறிவிப்பு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது!"
    , manual_dues: "கைமுறை நிலுவைத் தொகை"
    , autopay_in_progress: "தானாகச் செலுத்துதல் நடந்து கொண்டிருக்கிறது"
    , manual_due_overview: "மேனுவல் நிலுவையில் உள்ள கண்ணோட்டம்"
    , autopay_due_overview: "தானாக செலுத்த வேண்டிய நிலுவைத் பார்வை"
    , manual_due_as_autopay_execution_failed: "தானாகச் செலுத்த வேண்டிய செயல் தோல்வியடைந்ததால் கைமுறையாக"
    , clear_manual_dues: "கைமுறையான நிலுவைத் தொகைகளை அழிக்கவும்"
    , due_overview: "கடைசியான மேலோட்டம்"
    , manual_due_details: "கைமுறையாக நிலுவைத் தொகை விவரங்கள்"
    , autopay_due_details: "தானாக செலுத்த வேண்டிய விவரங்கள்"
    , switched_to_manual: "*தானாகச் செலுத்த முடியாததால் பணம் செலுத்தும் முறை கைமுறைக்கு மாறியது"
    , split_payment: "*தானாகச் செலுத்துவதற்கு கட்டணம் பிரிக்கப்பட்டது"
    , gst_include: "(18% GST உட்பட)"
    , scheduled_at: "திட்டமிடப்பட்டது"
    , payment_status: "கட்டண நிலை"
    , notification_attempting: "அறிவிப்பு முயற்சி"
    , execution_scheduled: "செயல்படுத்தல் திட்டமிடப்பட்டது"
    , execution_attempting: "செயல்படுத்தும் முயற்சி"
    , execution_success: "செயல்படுத்துதல் வெற்றி"
    , scheduled: "திட்டமிடப்பட்டது"
    , one_time_settlement: "ஒருமுறை தீர்வு செய்யுங்கள்"
    , payment_scheduled: "கட்டணம் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது"
    , view_details: "விவரங்களைக் காண்க"
    , retry_autopay: "தானாகச் செலுத்த மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , retry_str: " மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , ongoing_payment_execution: "தற்போது கைமுறையாக பணம் செலுத்துகிறது தயவு செய்து காத்திருக்கவும்"
    , offer_card_banner_title: (\_ date price -> "ஆட்டோப்பே அமைத்து " <> date <> " வரை ₹" <> price <> "/தினம்‌ சலுகை பெறுங்கள்")
    , offer_card_banner_desc: "செப் 25க்குள் ஆட்டோபே அமைக்கப்பட்டால்"
    , offer_card_banner_alert: "உங்கள் ஆக்டோபய அமைப்பு நிலுவையில் உள்ளது!"
    , or: "அல்லது"
    , collect_cash_directly: "நேரடியாக பணத்தை பெறுங்கள்‌"
    , or_collect_cash_directly: "அல்லது நேரடியாக பணத்தை சேகரிக்கவும்"
    , setup_autopay_to_accept_payment: "உங்கள் வங்கிக் பணத்தை நேரடியாக பெற, உங்கள் திட்டத்தில் UPI ஆட்டோப்பே அமைக்கவும்"
    , download_qr: "QR ஐப் பதிவிறக்கு"
    , use_this_qr_to_collect_payment: "சவாரி முடிந்ததும் பணத்தை நேரடியாக பெற இந்த QR பயன்படுத்தலாம்."
    , amount_will_deposited_to_bank_account: "UPI ஆட்டோப்பே அமைத்த வங்கிக்கு பணம்‌ டெபாசிட் செய்யப்படும்"
    , get_directly_to_your_bank_account: "UPI ஐடிக்கு நேரடி கட்டணத்தைப் பெறுங்கள்"
    , payment: "பணம்‌"
    , qr_code: "QR"
    , get_qr_code: "QR பெற"
    , execution_failed: "செயல்படுத்தும் தோல்வியடைந்தது"
    , notification_failed: "அறிவிப்பு தோல்வியடைந்தது"
    , pay_now: "பணம்‌ செலுத்தவும்‌"
    , clear_dues_banner_title: "இடைவிடாத சவாரிகளை அனுபவிக்க உங்கள் நிலுவைத் தொகையை (₹{}) செலுத்துங்கள்"
    , collect_via_upi_qr_or_cash: "UPI QR அல்லது பணத்தின் மூலம் சேகரிக்கவும்"
    , transaction_debited_on: "பரிவர்த்தனை டெபிட் ஆன்"
    , transaction_attempted_on: "பரிவர்த்தனை முயற்சி"
    , autopay_setup_and_payment_successful: "தானாக செலுத்தும் அமைவு & பணம் செலுத்துதல் வெற்றிகரமாக!"
    , autopay_setup_successful: "தானாக செலுத்தும் அமைவு வெற்றி!"
    , autopay_setup_and_payment_pending: "தானாக செலுத்தும் அமைவு & கட்டணம் நிலுவையில் உள்ளது!"
    , autopay_setup_pending: "தானாக செலுத்தும் அமைவு நிலுவையில் உள்ளது!"
    , autopay_setup_and_payment_failed: "தானாக செலுத்தும் அமைவு & பணம் செலுத்துவதில் தோல்வி!"
    , autopay_setup_failed: "தானாக செலுத்தும் அமைவு தோல்வி!"
    , one_time_registeration: "ஒரு முறை பதிவு"
    , clearance_and_registeration: "அனுமதி + பதிவு"
    , upi_autopay_setup: "UPI தானாகச் செலுத்தும் அமைப்பு"
    , watch_video_for_help: "உதவிக்கு வீடியோவைப் பாருங்கள்"
    , payment_pending_soft_nudge: "நிலுவைத் தொகை விரைவில் எட்டப்படும்.இடைவிடாத சவாரிகளை அனுபவிக்க தெளிவான நிலுவைத் தொகை"
    , clear_your_dues_early: "உங்கள் கடன்களை விரைவில் செலுத்துக"
    , due_limit_warning_banner_title: "உங்கள் நிலுவைத் தொகையான ₹{} விரைவில் எட்டப்படும்"
    , scheduled_on: "துப்பறியும் தேதி"
    , attempted_on: "முயற்சி தேதி"
    , debited_on: "பற்று தேதி"
    , free_trial_ending_tomorrow: "இலவச சோதனை நாளை முடிவடைகிறது"
    , free_trial_ends_tonight: "இலவச சோதனை இன்று இரவு முடிவடைகிறது"
    , join_a_plan_to_continue_taking_rides: "தொடர்ந்து சவாரி செய்வதற்கான திட்டத்தில் சேரவும்"
    , setup_autopay_for_easy_payments: "எளிதாகப் பணம் செலுத்துவதற்குத் தானாகப் பணம் செலுத்துதலை அமைக்கவும்"
    , low_dues_clear_popup_desc: "இடைவிடாத சவாரிகளை அனுபவிக்க இப்போது உங்கள் நிலுவைத் தொகையை அழிக்கவும்"
    , dues_pending: "⚠️ கட்டணம் நிலுவையில் உள்ளது! ⚠️"
    , days: "நாட்கள்"
    , active_plan: "செயலில் உள்ள திட்டம்"
    , payment_pending: "கொடுப்பனவு நிலுவை"
    , downgrade_available_only_for_ac_vehicles: "குறைவு வாகன விருப்பம் எஸிக் வாகன்களுக்கு மட்டும் கிடைக்கின்றது"
    , downgrading_vehicle_will_allow_you_to_take_both_1: "உங்கள் வாகனத்தை தரமிறக்கினால் "
    , downgrading_vehicle_will_allow_you_to_take_both_2: "சவாரிகள் மற்றும்"
    , downgrading_vehicle_will_allow_you_to_take_both_3: " சவாரிகள் இரண்டிலும் நீங்கள் செல்லலாம்"
    , ac_cab: "ஏசி வண்டி"
    , ac_suv: "ஏசி எஸ்யூவி"
    , downgrade_vehicle: "தரமிறக்கும் வாகனம்"
    , rental_bookings: "வாடகை பதிவுகள்"
    , rental_bookings_description: "வாடகை முன்பதிவுகளுக்கு நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்"
    , what_are_purple_rides: "பர்பிள் சவாரிகள் என்றால் என்ன?"
    , economical: "பொருளாதாரம்"
    , spacious: "விசாலமான"
    , comfy: "வசதியான"
    , people: "மக்கள்"
    , go_to: "கோ-டூ"
    , select_on_map: "வரைபடத்தில் தேர்ந்தெடு"
    , confirm_location_str: "இருப்பிடத்தை உறுதிப்படுத்து"
    , save_location_str: "இருப்பிடத்தைச் சேமி"
    , remove_pref_loc: "விருப்பமான இடத்தை அகற்றவா "
    , conf_remove_pref_loc: "விருப்பமான இடத்தை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
    , yes_remove: "ஆம், அகற்று"
    , add_location: "இருப்பிடத்தைச் சேர்"
    , add_another_location: "மற்றொரு இடத்தைச் சேர்"
    , add_a_goto_loc: "செல்ல இருப்பிடத்தைச் சேர்"
    , goto_loc_left: "கோ-டூ இடங்கள் மீதமுள்ளன:"
    , current_location: "தற்போதைய இடம்"
    , conf_goto_loc: "இருப்பிடம் செல்வதை உறுதிப்படுத்தவும்"
    , goto_locs: "இருப்பிடங்களுக்குச் செல்"
    , location_str: "இடம்"
    , add_tag: "குறியீடு சேர்க்கவும்"
    , only_one_loc_can_added: "(ஒரு இடத்தில் மட்டுமே இந்தக் குறிச்சொல் இருக்கும்)"
    , save_as: "இவ்வாறு சேமி"
    , no_goto_loc_added: "இன்னும் செல்ல இடம் சேர்க்கப்படவில்லை"
    , goto_loc_helps_you: "கோ-டு இருப்பிடங்கள் உங்களுக்குப் பிடித்த இடங்களிலும் அதைச் சுற்றியும் சவாரிகளைக் கண்டறிய உதவுகின்றன"
    , you_are_very_close: "நீங்கள் “கோ-டூ” இருப்பிடத்திற்கு மிக அருகில் உள்ளீர்கள்"
    , goto_is_applicable_for: "“கோ-டூ” என்பது உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்திலிருந்து குறைந்தபட்சம் 3 கிமீ தொலைவில் உள்ள \n இருப்பிடங்களுக்கு பொருந்தும் \n."
    , goto_maybe_reduced: "“கோ-டூ” குறைக்கப்படலாம்"
    , cancel_of_goto: "“கோ-டூ” சவாரியை ரத்துசெய்வது உங்கள் “கோ-டூ” விருப்பங்களைக் குறைக்கும்! "
    , more_goto_ride_coming: "மேலும் “கோ-டூ” சவாரிகள் வருகின்றன!"
    , more_goto_ride_coming_desc: "தயவுசெய்து ஆன்லைனில் இருங்கள்; உங்கள் “கோ-டூ” இருப்பிடத்திற்கான பயணக் கோரிக்கைகளை நாங்கள் பெறுகிறோம்"
    , goto_reduced_to_zero: "“கோ-டூ” பூஜ்ஜியமாகக் குறைக்கப்பட்டது"
    , due_to_multiple_cancellations: "பல கேன்சல்கள் காரணமாக, எண்ணிக்கை துண்டிக்கப்பட்டது"
    , ok_got_it: "சரி, புரிந்தது"
    , goto_reduced_to: "“கோ-டூ” குறைக்கப்பட்டது"
    , validity_expired_desc: "உங்கள் 30 நிமிட செல்லுபடியாகும் காலம் காலாவதியாகிவிட்டது. இந்த நேரத்தில் உங்கள் கோரிக்கையை எங்களால் நிறைவேற்ற முடியவில்லை."
    , this_feature_will_be_applicable: "உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்திலிருந்து குறைந்தது 3 கிமீ தொலைவில் இருக்கும்போது இந்த அம்சம் பொருந்தும்.\n\nஇருப்பிட விருப்பத்தேர்வுகள் செயல்படுத்தப்படும்போது 30 நிமிடங்களுக்கு மட்டுமே செல்லுபடியாகும்."
    , goto_loc_added: "இருப்பிடம் வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டது"
    , goto_loc_removed: "கோ-டூ இருப்பிடம் வெற்றிகரமாக அகற்றப்பட்டது"
    , goto_loc_updated: "“கோ-டூ” இன் இருப்பிடம் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது"
    , goto_loc_is_enabled: "“கோ-டூ” இருப்பிடம் இயக்கப்பட்டது"
    , goto_loc_is_disabled: "“கோ-டூ” முடக்கப்பட்டுள்ளது"
    , goto_locations: "கோ-டூ இடம்"
    , choose_a_goto_loc: "ஒரு இலக்கைத் தேர்வுசெய்க"
    , you_have_only_left_for_today: "இன்றைக்கு மட்டுமே நீங்கள் கிளம்பியுள்ளீர்கள்"
    , yes_enable: "ஆம் இயக்கு"
    , no_goto_locs_added_yet: "கோ-டு இடங்கள் எதுவும் இதுவரை சேர்க்கப்படவில்லை"
    , go_to_cancellation_title: "“கோ-டூ” குறைக்கப்படலாம்"
    , go_to_cancellation_desc: "“கோ-டூ” சவாரியை ரத்துசெய்வது உங்களுக்கான “கோ-டூ” விருப்பங்களைக் குறைக்கும்!"
    , enable_goto: "கோ-டூ என்பதை இயக்கு"
    , know_more: "மேலும் அறியவும்"
    , report_issue: "புகாரளிக்கவும்"
    , you_are_almost_at_location: "நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இருப்பிடத்திற்குச் சென்றுவிட்டீர்கள்."
    , driver_home_location_not_found: "இடம் கிடைக்கவில்லை"
    , driver_home_location_does_not_exist: "இருப்பிடம் இல்லை"
    , driver_home_location_limit_reached: "இருப்பிட வரம்பை அடைந்துவிட்டது"
    , driver_go_home_request_not_found: "கோரிக்கை கிடைக்கவில்லை"
    , driver_go_home_request_does_not_exist: "கோரிக்கை இல்லை"
    , driver_go_home_request_daily_usage_limit_reached: "தினசரி பயன்பாட்டு வரம்பை எட்டிவிட்டது"
    , driver_go_home_request_already_active: "ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது"
    , driver_home_location_outside_service_area: "இருப்பிடம் சேவை பகுதிக்கு வெளியே உள்ளது"
    , new_location_too_close_to_previous_home_location: "இருப்பிடம் முந்தைய இருப்பிடத்திற்கு மிக அருகில் உள்ளது"
    , driver_home_location_does_not_belong_to_driver: "இடம் உங்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல"
    , driver_home_location_delete_while_active_error: "செயலில் இருக்கும்போது இருப்பிடத்தை நீக்க முடியாது"
    , disable_goto_str: "கோ-டுவை முடக்கவா?"
    , you_still_have_time_left: "உங்கள் “கோ-டூ” கோரிக்கையில் இன்னும் நேரம் உள்ளது"
    , yes_disable: "ஆம், முடக்கு"
    , drag_to_adjust: "உங்கள் இருப்பிடத்தை சரிசெய்ய இழுக்கவும்"
    , location_already_exists: "இடம் ஏற்கனவே உள்ளது"
    , min_left: "இன்னும் நிமிடம்"
    , goto_loc_reached: "“கோ-டூ” இருப்பிடத்தை அடைந்தது!"
    , get_ready_for_ys_subscription: (\_ -> "யாத்ரி சதி திட்டங்களுக்கு தயாராகுங்கள்!")
    , signup_early_for_special_offers: "சிறப்புச் சலுகைகளுக்கு முன்கூட்டியே பதிவுசெய்க"
    , guaranteed_fixed_price: (\_ -> "ஜனவரி 1, 2025 வரை நிலையான விலைக்கு உத்தரவாதம்")
    , introductory_offer_to_be_announced_soon: "அறிமுக சலுகை விரைவில் அறிவிக்கப்படும்!"
    , no_charges_till: "{}, வரை கட்டணமில்லை"
    , and: " மற்றும் "
    , direct_payment_no_commissions: "நேரடி கட்டணம்.\nகமிஷன் இல்லை"
    , customer_pays_directly: "வாடிக்கையாளர் உங்களுக்கு நேரடியாக \nபணம் அல்லது UPI மூலம் பணம் செலுத்துகிறார்"
    , hundred_percent_fare_goes_to_you: "100% கட்டணம்\nஉங்களுக்குச் செல்லும்!"
    , fare_shown_is_fare_you_get: "காட்டப்படும் கட்டணம் நீங்கள் பெறும் கட்டணமாகும்.\nமறைக்கப்பட்ட கட்டணங்கள் இல்லை."
    , be_a_part_of_open_mobility_revolution: "திறந்த\nமொபிலிட்டி புரட்சியின் ஒரு பகுதியாக இருங்கள்!"
    , our_data_and_product_are_transparent: "எங்களின் தரவு மற்றும் தயாரிப்பு வரைபடமானது\nஅனைவருக்கும் வெளிப்படையானது."
    , enable_location_permission: "இருப்பிட அனுமதியை இயக்கு"
    , please_enable_location_permission_for: "இதற்கு சரியான இடத்தைப் பெறவும்"
    , enable_location: "இருப்பிடத்தை இயக்கு"
    , your_detected_location_is: "உங்கள் கண்டறியப்பட்ட இடம்"
    , language_detected: "மொழி கண்டறியப்பட்டது"
    , change_language_str: "மொழியை மாற்றவும்"
    , select_location: "இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , select_location_desc: "நீங்கள் சவாரி செய்ய விரும்பும் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , select_language_desc: "நீங்கள் படிக்கக்கூடிய மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , confirm_language: "மொழியை உறுதிப்படுத்தவும்"
    , get_started: "தொடங்குங்கள்"
    , enter_your_mobile_number: "உங்கள் கைபேசி எண்ணை உள்ளிடவும்"
    , notification_access: "அறிவிப்பு அணுகல்"
    , notification_access_desc: "பரிதாபங்கள் வேறுபாட்டுகளை மிஞ்சாதே என்று பரிந்துரைக்கப்படுகிறது"
    , watch_video: "வீடியோவைக் காண்க"
    , dl_verification_failed: "டிஎல் சரிபார்க்கல் தோல்வி. தேதி நுழைவை உள்ளிடுங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , rc_verification_failed: "ஆர்சி சரிபார்க்கல் தோல்வி. தேதி நுழைவை உள்ளிடுங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , dl_upload_failed: "டிஎல் பதிவேற்றம் தோல்வி"
    , rc_upload_failed: "ஆர்சி பதிவேற்றம் தோல்வி"
    , please_retry_the_upload_again: "தயவுசெய்து பதிவேற்றத்தை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , rc_and_dl_upload_failed: "ஆர்சி மற்றும் டிஎல் பதிவேற்றம் தோல்வி"
    , rc_upload_limit_reached: "ஆர்சி பதிவேற்றம் வரம்பு வரம்புக்கு அதிகமாகிவிட்டது"
    , dl_upload_limit_reached: "டிஎல் பதிவேற்றம் வரம்பு வரம்புக்கு அதிகமாகிவிட்டது"
    , retry_upload: "பதிவேற்றத்தை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , vehicle_registeraton_certificate: "வாகன பதிவு சான்றிதழ்"
    , grant_permissions: "அனுமதிகள் அளிக்க"
    , subscription_plan_str: (\_ -> "சந்தா திட்டம்")
    , complete_autopay_later: "பின்னணி செய்கிறது முழுமையாக 'எனது திட்டம்' பிரிவிலிருந்து."
    , start_earning_in_four_steps: "{} எளிய படிகளில் சம்பாதிக்கவும்"
    , complete: "நிறைவு"
    , how_to_upload: "எப்படி பதிவேற்ற வேண்டும்"
    , take_clear_picture_dl: "சமமான மேற்பரப்பில் உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தின் புகைப்படத்தைத் தெளிவாக எடுக்கவும்."
    , ensure_adequate_light: "வெளிச்சம் மற்றும் அனைத்து விவரங்களும் தெளிவாகத் தெரியும் என்பதையும் உறுதிப்படுத்தவும்"
    , fit_dl_correctly: "கீழே காட்டப்பட்டபடியாக ஓட்டுநர் உரிமத்தை சரியாக இடுங்கள்"
    , take_photo: "புகைப்படம் எடு"
    , fit_rc_correctly: "கீழே காட்டப்பட்டபடியாக பதிவு சான்றிதழை சரியாக இடுங்கள்"
    , take_clear_picture_rc: "சமமான மேற்பரப்பில் உங்கள் பதிவுச் சான்றிதழின் புகைப்படத்தைத் தெளிவாக எடுக்கவும்."
    , dl_uploaded: "டிஎல் பதிவேற்றப்பட்டது"
    , rc_uploaded: "ஆர்சி பதிவேற்றப்பட்டது"
    , dl_uploading: "டிஎல் பதிவேற்றப்படுகிறது"
    , rc_uploading: "ஆர்சி பதிவேற்றப்படுகிறது"
    , retake_rc: "\nதயவுசெய்து ஆர்சி உள்ளிட்ட படத்தை மீண்டும் எடுங்கள்"
    , retake_dl: "\nதயவுசெய்து டிஎல் உள்ளிட்ட படத்தை மீண்டும் எடுங்கள்"
    , confirm_and_upload: "உறுதிப்படுத்தி பதிவேற்று"
    , retake_photo: "புகைப்படத்தை மீண்டும் எடு"
    , lets_get_you_trip_ready: "உங்கள் பயணத்தை தயார் செய்வோம்!"
    , got_an_otp: "OTP கிடைத்ததா?"
    , driving_license_details: "ஓட்டுநர் உரிம விவரங்கள்"
    , vehicle_registration_details: "வாகனப் பதிவு விவரங்கள்"
    , upload_photo: "புகைப்படத்தைப் பதிவேற்று"
    , clear_image: "தெளிவான படம்"
    , blurry_image: "புகைப்படம் தெளிவாக இல்லை"
    , cropped_correctly: "சரியாக வடிவமைக்கப்பட்டது"
    , wrong_cropping: "தவறாக வடிவமைக்கப்பட்டது"
    , change_location: "இருப்பிடத்தை மாற்றவும்"
    , change_city: "நகரத்தை மாற்றவும்"
    , upload_registration_certificate_str: "பதிவுச் சான்றிதழைப் பதிவேற்றவும்"
    , take_a_photo: "புகைப்படம் எடு"
    , gallery: "கேலரி"
    , get_full_payment: "நேரடியாக, முழு கட்டணத்தை பெறுங்கள்"
    , select_city_str: "நகரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , detecting_location: "இருப்பிடத்தைக் கண்டறிதல்"
    , unable_to_detect_your_location: "உங்கள் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை"
    , rc_failed_desc: "சிறிது நேரம் கழித்து RC ஐச் சேர்க்க முயற்சிக்கவும்"
    , rc_in_progress_desc: "சரிபார்க்கப்பட்டதும் உங்கள் சுயவிவரத்தில் RC சேர்க்கப்படும்"
    , rc_verification_success: "RC சரிபார்ப்பு வெற்றிகரமாக உள்ளது!"
    , rc_verification_failed_status: "RC சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது!"
    , rc_verification_in_progress: "ஆர்சி சரிபார்ப்பு நடந்து கொண்டிருக்கிறது..."
    , we_are_not_live_in_your_area: "நாங்கள் இன்னும் உங்கள் பகுதியில் வசிக்கவில்லை!\nஉங்கள் நகரத்திற்கு விரைவில் வருவோம்!"
    , location_unserviceable: "இருப்பிடம் சேவை செய்ய முடியாதது"
    , unable_to_get_your_location: "உங்கள் இருப்பிடத்தைப் பெற முடியவில்லை!"
    , turn_off_any_mock_location_app_and_restart: "நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய எந்த மாதிரி இருப்பிட பயன்பாட்டையும் முடக்கி, பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்."
    , max_images: ""
    , referral_code_number: ""
    , welcome_text: "Welcome to {} App"
    , about_text: " கூட்டாளர் இயக்கிகளை ரைடர்ஸுடன் இணைக்க ஒரு திறந்த தளமாகும். முன்மொழியப்பட்ட விரும்பிய விகிதங்களைக் கொண்ட ரைடர்ஸைக் கண்டுபிடிப்பதை ஓட்டுநர்களுக்கு பயன்பாடு வசதியாக ஆக்குகிறது. சவாரி அடிப்படையிலான கமிஷன் இல்லை, மாதாந்திர சந்தா வடிவத்தில் சிறிய தொகையை செலுத்துங்கள்"
    , choose_language: ""
    , earned_on_app: (\_ -> "")
    , travelled_on_app: (\_ -> "")
    , with: ""
    , you_dont_have_any_payments: ""
    , resumed_autopay: "மீண்டும் தானாகச் செலுத்தப்பட்டது"
    , cancel_anyway: ""
    , validity_expired_str: ""
    , driver_go_home_request_not_present: ""
    , your_vehicle: ""
    , total_money_collected: ""
    , fare_earned_of_the_day: ""
    , gst_plus_payable: ""
    , to_continue_using_yatri_sathi: ""
    , pay: ""
    , later: "பின்னர்"
    , great_job: ""
    , fee_breakup: ""
    , yatri_sathi_fee_payable_for_date: (\_ -> "")
    , fee_corresponding_to_the_distance: ""
    , platform_fee: ""
    , gst: ""
    , total_payable: ""
    , payment_successful: ""
    , payment_failed: "பணம் செலுத்த முடியவில்லை!"
    , payment_pending_desc: ""
    , payment_failed_desc: (\_ -> "")
    , we_will_notify_when_payment_success: ""
    , continue_taking_rides: ""
    , your_previous_payment_is_pending: ""
    , goverment_charges: ""
    , no_payment_history_available: ""
    , goto_your_nearest_booth: ""
    , no_goto_locs_added_yet_desc: ""
    , by_clicking_next_you_will_be_agreeing_to_our: ""
    , this_extra_amount_the_customer_will_pay: "நீங்கள் {} நிமிடங்களுக்கு மேல் காத்திருந்ததால் வாடிக்கையாளர் உங்களுக்குச் செலுத்தும் கூடுதல் தொகை இது"
    , ten_digit_mobile_number: "10 இலக்க மொபைல் எண்"
    , booth_charges: "பூத் கட்டணம்"
    , booth_charges_included: "பூத் கட்டணங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன: ₹{}"
    , total_amount: "மொத்தத் தொகை"
    , please_add_rc: "சவாரி செய்ய RC ஐச் சேர்க்கவும்"
    , location_cannot_be_added_while_goto_active: "Go-To இயக்கப்படாத போது மட்டுமே விருப்பம் கிடைக்கும்"
    , location_cannot_be_added_while_on_ride: "சவாரி நடந்து கொண்டிருக்கும்போது விருப்பம் கிடைக்காது"
    , add_goto: "செல்-செல்"
    , no_open_market_rides: (\_ -> "சவாரிகள் இல்லை")
    , account_blocked: "கணக்கு தடுக்கப்பட்டது!"
    , you_have_been_blocked_from_taking_rides: "நீங்கள் சவாரி செய்வதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.\nஉதவிக்கு ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்."
    , dismiss: "நிராகரி"
    , driver_referral_code: "ஓட்டுனர் \n பரிந்துரை குறியீடு"
    , app_qr_code: "செயலியின் QR குறியீடு"
    , earnings: "வருவாய்"
    , yatri_points: "யாத்ரி புள்ளிகள்"
    , discount_points: "தள்ளுபடி புள்ளிகள்"
    , yatri_points_str: "யாத்ரி \nபுள்ளிகள்"
    , introducing_yatri_points: "யாத்ரி புள்ளிகளை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்"
    , now_earn_points_for_every_ride_and_referral_and_use_them_to_get_rewards: (\_ -> "இப்போது ஒவ்வொரு சவாரிகளுக்கும்,பரிந்துரைகளுக்கும் புள்ளிகள் பெறுங்கள். அவற்றை வெகுமதிகளைப் பெறப் பயன்படுத்தவும்")
    , paid_by_yatri_points: "யாத்ரி புள்ளிகளால் செலுத்தப்பட்டது"
    , discount_points_small: "தள்ளுபடி புள்ளிகள்"
    , yatri_points_usage_popup: (\_ -> "யாத்ரி புள்ளிகள் உங்கள் சந்தா திட்டத்திற்குப் பயன்படுத்தக்கூடிய தள்ளுபடிகளாகப் பரிமாறிக்கொள்ளலாம்.")
    , yatri_points_usage_secondary: (\points discountPoints -> "ஒவ்வொரு " <> points <> " யாத்ரி \nபுள்ளிகளையும் " <> discountPoints <> " தள்ளுபடி புள்ளியாக மாற்றலாம்")
    , use_points_now: "இப்போதே புள்ளிகளை பயன்படுத்துங்கள்"
    , buy_now: "இப்போது வாங்குங்கள்"
    , select_date: "தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , what_will_my_points_be_converted_to: "எனது புள்ளிகள் என்னவாக மாற்றப்படும்?"
    , points_expiring_in_the_next: "{} புள்ளிகள் அடுத்த {} நாட்களில் முடிவுக்கு வரும். அவற்றை முடிவுக்கு வரும் முன்பு பயன்படுத்துங்கள்."
    , days_use_them_before_they_expire: "நாட்கள். அவற்றை காலாவதியாகும் முன் அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்"
    , points_expiring: "புள்ளிகள் காலாவதியாகின்றன!"
    , no_points_available: "புள்ளிகள் கிடைக்கவில்லை"
    , failed_to_use_points_please_try_again_later: "புள்ளிகளை பயன்படுத்த முடியவில்லை. தயவுசெய்து சில நேரங்களில் மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்"
    , bad_rating_by_customer: "வருத்தப்படாத மதிப்பீடு"
    , good_rating_by_customer: "நன்றாக மதிப்பிடப்பட்டது"
    , ride_cancellation: "சவாரி ரத்து"
    , customer_referral: "வாடிக்கையாளர் பரிந்துரை"
    , customer_should_complete_a_valid_ride: "வாடிக்கையாளர் சரியான பயணத்தை முடிக்க வேண்டும்"
    , driver_referral: "வாகன பரிந்துரை"
    , purple_ride_completed: "பர்பிள் சவாரி முடிந்தது"
    , gold_tier_ride_completed: "தங்கம் சவாரி முடிந்தது"
    , you_will_lose_a_chance_to_earn: (\coins -> "நீங்கள் " <> coins <> " புள்ளிகள் சம்பாதிக்க வாய்ப்பு இழக்கிறீர்கள்" )
    , training_complted: "பயிற்சி முடிந்தது"
    , rides_in_a_day: "ஒரு நாளில் சவாரிகள்"
    , top: "முதல்"
    , in_weekly_leaderboard: "வாராந்திர லீட்டர்போர்டில்"
    , trip_earnings: "சவாரி வருவாய்"
    , extra_earnings: "கூடுதல் வருவாய்"
    , trips: "சவாரிகள்"
    , view_more: "மேலும் பார்க்க"
    , minimum: "மாற்றுவதற்கு குறைந்தபட்சம்"
    , points_is_required_for_conversion: "மாற்றத்திற்கு புள்ளிகள் தேவை"
    , discount: "தள்ளுபடி"
    , check_now: "இப்போது சரிபார்க்க"
    , okay: "சரி"
    , coin_balance: "மீதமுள்ள புள்ளி"
    , points_balance: "மீதமுள்ள புள்ளி"
    , total_earned: "மொத்தம்\nசம்பாதித்தது"
    , ride_history: "சவாரி வரலாறு"
    , transaction_history: "பரிவர்த்தனை வரலாறு"
    , points_earned: "சம்பாதித்த புள்ளிகள்"
    , no_rides: "சவாரிகள் இல்லை"
    , points_used: "பயன்படுத்தப்பட்ட\nபுள்ளிகள்"
    , use_points: "புள்ளிகளை மாற்றவும்"
    , insights: "நுண்ணறிவு"
    , usage_history: "பயன்பாட்டு வரலாறு"
    , no_points_earned: "புள்ளிகள் எதுவும் பெறப்படவில்லை"
    , no_points_used: "புள்ளிகள் மாற்றப்படவில்லை"
    , earn_points_by_taking_rides_and_referring_the_app_to_others: (\_ -> "சவாரி செய்து மாற்றும் அப்ளிகேஷனை பிறருக்குப் பரிந்துரைப்பதன் மூலம் புள்ளிகளைப் பெறுங்கள்")
    , use_them_before_they_expire: "காலாவதியாகும் முன் அவற்றைப் பயன்படுத்தவும்"
    , no_ride_history_available: "சவாரி வரலாறு இல்லை"
    , you_have_not_completed_a_ride_yet: "நீங்கள் இன்னும் சவாரி முடிக்கவில்லை"
    , complete_first_ride_to_unlock_points: "புள்ளிகள் எதுவும் மாற்றப்படவில்லை"
    , destination: "இலக்கு"
    , you_did_not_take_any_rides_on_prefix: ""
    , you_did_not_take_any_rides_on_suffix: "அன்று நீங்கள் எந்த சவாரியும் எடுக்கவில்லை"
    , convert: "மாற்று"
    , convert_points: "புள்ளிகளை மாற்றுங்கள்"
    , cash_converted: "பணமாக மாற்றப்பட்டது"
    , will_be_adjusted_in_your_future_subscription_dues: "உங்கள் சந்தா கட்டணத்திற்கு {} தள்ளுபடி புள்ளிகள் கிடைக்கின்றன"
    , has_been_adjusted_in_your_subscription_dues: "{} உங்கள் சந்தா நிலுவைத் தொகையில் சரிசெய்யப்பட்டது"
    , using_points_requires_an_active_plan: "புள்ளிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு செயலில் உள்ள திட்டம் தேவை"
    , to_get_started: "தொடரவும்"
    , converted_from_points: "പോയിന്റുകളിൽ നിന്ന് പരിവർത്തനം ചെയ്തത്"
    , yatri_points_faqs: "யாத்ரி புள்ளிகள் குறித்த கேள்விகள்"
    , learn_about_yatri_points: "யாத்ரி புள்ளிகள் பற்றி அறியுங்கள்"
    , yatri_points_faqs_ques1: (\_ -> "யாத்ரி புள்ளிகள் மற்றும் தள்ளுபடி புள்ளிகள் என்றால் என்ன?")
    , yatri_points_faqs_ques1_ans1: (\_ -> "யாத்ரி புள்ளிகள் என்பது நம்மா யாத்திரியில் தினசரி செயல்களில் (பயணங்கள், பரிந்துரை, நல்ல மதிப்பீடுகள், மற்றும் மற்றவை) நீங்கள் சம்பாதிக்கும் பரிசுகள்.")
    , yatri_points_faqs_ques1_ans2: (\_ -> "சம்பாதித்த யாத்ரி புள்ளிகள், பிளாட்ஃபார்மில் பயன்படுத்தக்கூடிய தள்ளுபடி புள்ளிகளுக்கு உங்களைத் தகுதிபெறச் செய்கிறது.")
    , yatri_points_faqs_ques1_ans3: (\_ -> "ஒவ்வொரு யாத்ரி புள்ளியும் 0.1 தள்ளுபடி புள்ளியாக மாறக்கூடும், இது திட்டத்தின் அடிப்படையில் சந்தா கட்டணத்திற்கு ஏற்றவாறு சரிசெய்யப்படும்")
    , yatri_points_faqs_ques1_ans4: (\_ -> "மேலும் தகவலுக்கு விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் பயன்பாட்டுப் பகுதியைப் பார்க்கவும் -")
    , yatri_points_faqs_ques2: (\_ -> "யாத்ரி புள்ளிகளின் செல்லுபடியாகும் காலம் என்ன?")
    , yatri_points_faqs_ques2_ans1: (\days -> "சம்பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து யாத்திரி புள்ளிகளும் " <> days <> " நாட்களுக்குள் தள்ளுபடி புள்ளிகளாக மாற்றப்பட வேண்டும்.")
    , yatri_points_faqs_ques2_ans2: (\_ -> "தள்ளுபடி புள்ளிகள் அதே காலக்கெடுவில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.")
    , yatri_points_faqs_ques2_ans3: "இந்த காலக்கெடுவில் மாற்றம் அல்லது பயன்பாடு நடைபெறாவிட்டால்,புள்ளிகள் இழக்கப்படும்."
    , hotspots: "ஹாட்ஸ்பாட்கள்"
    , very_high: "மிக அதிகம்"
    , high: "அதிகம்"
    , very_high_demand_area: "மிக அதிக தேவை உள்ள பகுதி"
    , high_demand_area: "அதிக தேவை உள்ள பகுதி"
    , moderate: "மிதமான"
    , average_demand_area: "சராசரி தேவை பகுதி"
    , this_area_is_experiencing_average_searches: "இந்தப் பகுதி வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து சராசரியான தேடல்களை எதிர்கொள்கிறது"
    , this_area_is_experiencing_very_high_searches: "இந்தப் பகுதி வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து மிக அதிக எண்ணிக்கையிலான தேடல்களை எதிர்கொள்கிறது"
    , this_area_is_experiencing_high_searches: "இந்த பகுதி வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து அதிக எண்ணிக்கையிலான தேடல்களை எதிர்கொள்கிறது"
    , navigate: "வழிசெலுத்து"
    , hotspots_not_available_currently: "ஹாட்ஸ்பாட்கள் தற்போது கிடைக்கவில்லை, தயவுசெய்து பிறகு முயற்சிக்கவும்!"
    , yatri_points_faqs_ques3: (\_ -> "யாத்ரி புள்ளிகளை நான் எவ்வாறு சம்பாதிப்பது?")
    , yatri_points_faqs_ques3_ans1: (\_ -> "செயலியின் மூலம் சவாரி செய்வது மற்றும் வாடிக்கையாளர்களைப் பரிந்துரைப்பது போன்ற வழக்கமான செயல்பாடுகள் மூலம் யாத்ரி புள்ளிகள் பெறப்படுகின்றன. நீங்கள் வித்தியாசமாக வேறெதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை")
    , yatri_points_faqs_ques3_ans2: (\_ -> "குறைந்த ரத்துசெய்தல் மற்றும் வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து நல்ல மதிப்பீடுகளைப் பெறுவது போன்ற நல்ல நடத்தையை வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் கூடுதல் புள்ளிகளைப் பெறலாம்.")
    , yatri_points_faqs_ques4: (\_ -> "நான் சம்பாதித்த யாத்ரி புள்ளிகளை எப்படி பயன்படுத்த முடியும்?")
    , yatri_points_faqs_ques4_ans1: (\_ -> "சம்பாதிக்கப்பட்ட யாத்ரி புள்ளிகள் நம்ம யாத்ரியின் கொள்கையின் படி தள்ளுபடி புள்ளிகளாக மாற்றப்படும்.")
    , yatri_points_faqs_ques4_ans2: (\_ -> "தள்ளுபடி புள்ளிகளுக்குத் தகுதிபெற, குறைந்தபட்ச யாத்ரி புள்ளிகளைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.")
    , yatri_points_faqs_ques4_ans3: (\_ -> "திட்டத்தின் படி சந்தா கட்டணத்திற்கு எதிராக தள்ளுபடி புள்ளிகள் சரிசெய்யப்படும்.")
    , yatri_points_faqs_ques5: (\_ -> "யாத்ரி புள்ளிகள் சம்பாதிப்பதற்கும் பயன்படுத்துவதற்கும் என்ன தகுதி பெற வேண்டும்?")
    , yatri_points_faqs_ques5_ans1: (\_ -> "யாத்ரி புள்ளிகள் பெற, நம்ம யாத்ரியுடன் உங்கள் முதல் பயணத்தை முடிக்க வேண்டும்.")
    , yatri_points_faqs_ques5_ans2: (\_ -> "உங்கள் முதல் பயணத்தை முடிக்கும் வரை யாத்ரி புள்ளிகள் பிரிவு முடக்கப்படும்.")
    , yatri_points_faqs_ques6: (\_ -> "பல்வேறு செயல்களுக்காக நான் எத்தனை புள்ளிகள் பெறுகிறேன் அல்லது இழக்கிறேன்?")
    , yatri_points_faqs_ques6_ans1: (\_ -> "பின்வரும் அட்டவணையின் அடிப்படையில் பல்வேறு செயல்களுக்கு யாத்ரி புள்ளிகள் பெறப்படுகின்றன அல்லது இழக்கப்படுகின்றன")
    , task_completed: "பணிக்கு முடிவு செய்யப்பட்டது"
    , rides_in_a_day_prefix: "ஒரு நாளில் "
    , rides_in_a_day_suffix: " சவாரிகள்"
    , star_rating_for_the_trip: "பயணத்திற்கான 5 நட்சத்திர மதிப்பீடு"
    , one_two_start_rating: "பயணத்திற்கான 1 அல்லது 2 நட்சத்திர மதிப்பீடுகள்"
    , booking_cancellation: "சவாரி ரத்து"
    , paid_by: "மூலம் செலுத்தப்பட்டது"
    , start_taking_rides_and_refer: (\_ -> "நம்ம யாத்ரி டிரைவர் செயலியில் பதிவு செய்ய சவாரி செய்து ஓட்டுனர்களைப் பரிந்துரைக்கவும்")
    , referred_drivers: "பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஓட்டுனர்கள்"
    , ride_leaderboard: "சவாரி லீடர்போர்டு"
    , your_rank: "உங்கள் தரவரிசை"
    , not_available_yet: "இன்னும் கிடைக்கவில்லை"
    , enter_referral_code: "பரிந்துரை குறியீட்டை உள்ளிடவும்"
    , have_a_referral_code: "பரிந்துரை குறியீடு உள்ளதா?"
    , complete_steps_to_apply_referral: "பரிந்துரை குறியீட்டைப் பயன்படுத்த மேலே உள்ள படிகளை முடிக்கவும்"
    , download_namma_yatri: (\appName -> appName <> " பதிவிறக்கம்")
    , enter_code: "குறியீட்டை உள்ளிடவும்"
    , complete_registration: "முழுமையான பதிவு"
    , cant_find_option: "விருப்பத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"
    , help_faq: "உதவி"
    , bonus_points: "போனஸ் புள்ளிகள்"
    , max: "அதிகமாக"
    , coins: "புள்ளிகள்"
    , points_added: "புள்ளிகள் சேர்க்கப்பட்டன"
    , watch_now: "இப்பொழுது பார்"
    , choose_a_plan: "ஒரு திட்டத்தை தேர்வு செய்யவும்"
    , referral: "பரிந்துரை"
    , benefits: "நன்மை"
    , your_daily_rank: "உங்கள் தினசரி தரவரிசை"
    , click_to_expand: "விரிவாக்க கிளிக் செய்க"
    , referred: "பரிந்துரைக்கப்\nபட்டவர்கள்"
    , activated: "செயல்படுத்தப்\nபட்டவர்கள்"
    , refer_driver: "ஓட்டுனரை\nபரிந்துரைக்கவும்"
    , refer_customer: "வாடிக்கையாளரை\nபரிந்துரைக்கவும்"
    , referred_drivers_info: (\_ -> "நம்ம யாத்திரியில் பதிவு செய்த பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஓட்டுனர்கள்")
    , referred_customers_info: (\_ -> "நம்ம யாத்திரியில் பதிவு செய்த பரிந்துரைக்கப்பட்ட வாடிக்கையாளர்கள்")
    , activated_customers_info: "முதல் பயணத்தை வெற்றிகரமாக முடித்த பரிந்துரைக்கப்பட்ட வாடிக்கையாளர்கள்"
    , customer_referral_code: "வாடிக்கையாளர் \n பரிந்துரை குறியீடு"
    , accept_ride_to_enter_leaderboard: "சவாரியை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்\nமற்றும் சிறந்த ஒரு ஓட்டுனராக மாறுங்கள்"
    , contact_support_via: "இதன் மூலம் ஆதரவைத் தொடர்புகொள்ளவும்"
    , you_can_share_screenshot: "சுய ஆன்போர்டிங்கிற்கான ஸ்கிரீன்ஷாட்களையும் ஆவணங்களையும் நீங்கள் பகிரலாம்"
    , place_a_call: "ஆவணங்களைச் சரிபார்ப்பதில் விரைவான உதவிக்கு அழைக்கவும்"
    , terms_and_conditions_updated: "T&Cகள் மற்றும் தனியுரிமைக் கொள்கைகள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன"
    , safety_is_our_responsibility: "பாதுகாப்பு நமது பொறுப்பு"
    , customer_safety_first: "வாடிக்கையாளர் பாதுகாப்பு முதலில்!"
    , lets_ensure_safe_ride: "பாதுகாப்பான மற்றும் பாதுகாப்பான பயணத்தை உறுதி செய்வோம்"
    , customer_safety_our_resp_happy_ride: "வாடிக்கையாளர் பாதுகாப்பு எங்கள்<br>பொறுப்பு. பாதுகாப்பான மற்றும் மகிழ்ச்சியான<br>பயணத்தை உறுதி செய்வோம்"
    , our_safety_partner: "எங்கள் பாதுகாப்பு கூட்டாளர்"
    , quiz: "வினாடி வினா"
    , hindi: "இந்தி"
    , kannada: "கன்னட"
    , tamil: "தமிழ்"
    , telugu: "தெலுங்கு"
    , french: "பிரான்சு"
    , malayalam: "மலையாளம்"
    , bengali: "বাংলা"
    , english: "ஆங்கிலம்"
    , you_have_successfully_completed: (\moduleName -> "நீங்கள் " <> moduleName <> " வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றியுள்ளீர்கள் ")
    , all_answers_should_be_correct_to_complete: (\moduleName -> moduleName <> " முடிக்க அனைத்து பதில்களும் சரியாக இருக்க வேண்டும்")
    , questions_should_be_correct_to_complete: "முழுவதும் கேள்விகள் சரியாக இருக்க வேண்டும்"
    , correct: "சரி"
    , retake_quiz: "மீண்டும் வினாடி வினா எடு"
    , take_a_quiz: "வினாடி வினா எடுங்கள்"
    , play_again: "மீண்டும் எடுக்கவும்"
    , play_now: "இப்போது எடுக்கவும்"
    , watch_all_videos_to_learn: "அனைத்து வீடியோக்களையும் பார்க்கவும்"
    , play_quiz_to_complete_your_training: "பயிற்சியை முடிக்க வினாடி வினா எடுங்கள்"
    , training_completed: "பயிற்சி நிறைவடைந்தது"
    , watched: "பார்க்கப்பட்டது"
    , uh_oh_something_went_wrong: "ஓ! ஏதோ தவறு உள்ளது"
    , watch_all_videos_to_unlock_quiz: "வினாடி வினாவை அன்லாக் செய்ய அனைத்து வீடியோக்களையும் பார்க்கவும்"
    , incomplete: "முழுமையற்றது"
    , new_c: "புதிய"
    , pending_str_c: "நிலுவையில்"
    , completed_str: "நிறைவுசெய்தது"
    , videos: "வீடியோக்கள்"
    , learn_and_earn: "கற்றுக் கொண்டு சம்பாதிக்கவும்"
    , unable_to_change_language_please_try_again: "மொழியை மாற்ற முடியவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , unable_to_load_quiz_please_try_again: "வினாடி வினாவை லோட் செய்ய முடியவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , we_guarantee_you: "நாங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கிறோம்:"
    , lowest_fees_from: "{} முதல் குறைந்த கட்டணம்"
    , zero_fee_till: "{} வரை கட்டணமில்லை"
    , zero_commision_unlimited_rides: "வரம்பற்ற சவாரிகள், கமிஷன் இல்லை"
    , we_are_currently_live_with_vehicle: "நாங்கள் தற்போது உங்கள் நகரத்தில் ஆட்டோரிக்ஷாக்களுடன் மட்டுமே வசிக்கிறோம்"
    , we_are_currently_live_with_vehicle_desc: "மேலும் புதுப்பிப்புகளுக்கு காத்திருங்கள்"
    , exit_the_quiz: "வினாடி வினாவிலிருந்து வெளியேறவா?"
    , exit_and_start_again_later: "வெளியேறி பின்னர் மீண்டும் தொடங்கவும்"
    , select_the_language_you_can_read: "நீங்கள் படிக்கக்கூடிய மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , check_app: "செயலியைச் சரிபார்க்கவும்"
    , check_your_app_by_test_ride_request: "சோதனை சவாரி கோரிக்கையை அனுப்புவதன் மூலம் உங்கள் செயலியைச் சரிபார்க்கவும்"
    , please_try_the_following_steps: "பின்வரும் வழிமுறைகளை முயற்சி செய்து, சவாரி கோரிக்கைகளைப் பெருகிறீர்களா என்பதை மீண்டும் சரிபார்க்கவும் \n\n 1. நீங்கள் ஆன்லைனில் இருக்கிறீர்களா எனச் சரிபார்க்கவும்\n\n 2. ஆப் அனுமதிகள் அனைத்தும் இயக்கப்பட்டுள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்\n\n 3. சோதனைச் சவாரி கோரிக்கையை மீண்டும் அனுப்பவும் \n\n இந்த வழிமுறைகள் உங்கள் பிரச்சனையை தீர்க்கவில்லை என்றால்,"
    , seems_like_there_is_a_problem: "உங்கள் மொபைலில், சவாரி கோரிக்கைகளில்  பிரச்சனை இருப்பது போல் தெரிகிறது."
    , did_you_receive_test_ride: "டெஸ்ட் ரைடு கோரிக்கையைப் பெற்றீர்களா?"
    , everything_is_ok: "எல்லாம் நன்றாக உள்ளது 👍"
    , call_our_support_team: "எங்கள் ஆதரவு குழுவை அழைக்கவும்"
    , move_to_high_demand_area: "சவாரிகளைப் பெற, அதிக தேவையுள்ள பகுதிக்குச் செல்லவும்."
    , yes: "ஆம்"
    , get_support_on_whatsapp: "வாட்ஸ்அப்பில் ஆதரவைப் பெறுங்கள்"
    , know_about_points: "புள்ளிகள் பற்றி அறியவும்"
    , not_enough_points_description: "உங்களிடம் போதுமான புள்ளி இல்லை. மாற்றுவதற்கு குறைந்த மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , share: "பகிர்"
    , share_namma_yatri: (\_ -> "எங்கள் யாத்திரையை பகிருங்கள்")
    , share_namma_yatri_message: "வணக்கம்! \n\nஇந்தியாவின் முதல் பூஜ்ய 4கமிஷன் ரைட் ஹெயிலிங் ஆப் பாருங்கள். \n100% ஓபன் சோர்ஸ் | 100% ஓபன் டேட்டா\n\n"
    , be_open_choose_open: "\n\n #திறந்துவைக்க #தேர்ந்தெடு"
    , now: "இப்போது"
    , add_vehicle: "வாகனத்தைச் சேர்க்கவும்"
    , select_your_vehicle_type: "உங்கள் வாகன வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , car: "கார்"
    , special_pickup_zone_nearby: "அருகிலுள்ள சிறப்பு பிக்கப் ஜோன்"
    , zone_pickup: "ஜோன் பிக்கப்"
    , special_pickup_zone_ride: "சிறப்பு பிக்கப் ஜோன் சவாரி"
    , ride_ensured_at_no_extra_cost: "உங்கள் பயணம் இப்போது எந்த கூடுதல் செலவுமின்றி காப்பீட்டுடன் உள்ளது."
    , policy_number: "காப்பீட்டு எண்ணிக்கை"
    , sum_insured: "காப்பீட்டு தொகை"
    , generating_your_policy: "உங்கள் காப்பீட்டு திட்டம் உருவாக்கப்படுகிறது"
    , please_try_again_in_some_time: "தயவுசெய்து சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
    , policy_generate_once_ride_start: "உங்கள் காப்பீட்டு திட்டம் உருவாகும் \n பயணம் தொடங்கும் போது."
    , this_ride_is_insured_for_free: "நீங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்! இந்த பயணம்\nஇலவசமாக காப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளதாம்."
    , this_ride_come_with_complimentary_insurance: "இந்த பயணத்துடன்\nஇலவச காப்பீடு வழங்கப்படுகிறது."
    , download_insurance_policy: "காப்பீட்டு திட்டத்தை பதிவிறக்கவும்"
    , special_pickup_zone: "சிறப்பு பிக்கப் ஜோன்"
    , special_pickup_zone_popup_info: "சிறப்பு ஜோனில், அருகிலுள்ள வாடிக்கையாளர்களின் சவாரிகளுக்கு முன்னுரிமை பெறுவீர்கள்!"
    , inside_special_pickup_zone_popup_info: "சிறப்பு பிக்கப் ஜோனில், சவாரிகளுக்கு முன்னுரிமை பெறுங்கள்"
    , select_a_green_area_for_priority_rides: "முன்னுரிமை சவாரிகளுக்கு பரிந்துரைக்க பச்சை பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , priority_ride_expierence: "முன்னுரிமை சவாரி அனுபவம்"
    , enable_loc_permission_to_get_rides: "சவாரிகளைப் பெற இருப்பிட அனுமதியை இயக்கவும்"
    , enable_loc_per_from_settings: "இடைவிடாத சவாரிகளைப் பெற, அமைப்புகளிலிருந்து இருப்பிட அனுமதிகளை இயக்கவும்"
    , enable_permission_str: "அனுமதியை இயக்கு"
    , capture_doc_desc_1: "சமமான மேற்பரப்பில் உங்கள் {} புகைப்படத்தைத் தெளிவாக எடுக்கவும்."
    , capture_doc_desc_2: "வெளிச்சம் போதுமானதாக இருப்பதையும், அனைத்து விவரங்களும் தெளிவாகத் தெரியும் என்பதையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்"
    , capture_doc_desc_3: "கீழே காட்டப்பட்டுள்ளபடி குறிக்கப்பட்ட பகுதியில் {} ஐ சரியாக பொருத்தவும்"
    , upload_doc: "{} பதிவேற்றவும்"
    , register_your_car: "உங்கள் காரைப் பதிவு செய்யுங்கள்"
    , register_your_ambulance: "உங்கள் அருந்தேலி பதிவு செய்யவும்"
    , register_your_auto: "உங்கள் ஆட்டோவைப் பதிவுசெய்க"
    , do_you_want_to_change_vt: "வாகனத்தின் வகையை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
    , yes_change_vehicle: "ஆம், வாகனத்தை மாற்று"
    , change_vehicle: "வாகனத்தை மாற்று"
    , vehicle_type_mismatch: "வாகன வகை பொருந்தவில்லை"
    , uploaded_doc_doesnt_match: "பதிவேற்றப்பட்ட ஆவண வகை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாகன வகையுடன் பொருந்தவில்லை"
    , change_vehicle_type: "வாகன வகையை மாற்று"
    , upload_different_rc: "வேறுபட்ட RC ஐப் பதிவேற்று"
    , profile_photo_str: "சுயவிவரப் புகைப்படம்"
    , aadhaar_card_str: "ஆதார் அட்டை"
    , pan_card_str: "பான் கார்டு"
    , vehicle_permit_str: "வாகன அனுமதி"
    , fitness_certificate_str: "உடற்தகுதிச் சான்றிதழ்"
    , vehicle_insurance_str: "வாகனக் காப்பீடு"
    , vehicle_puc_str: "வாகன PUC"
    , rc_mandatory: "இந்த ஆவணத்திற்கு RC கட்டாயம்"
    , start_time: "தொடக்க நேரம்"
    , start_odo_reading: "தொடக்க ஓடோ வாசிப்பு"
    , ride_time: "சவாரி நேரம்"
    , ride_start: "சவாரி தொடக்கம்"
    , ride_end: "சவாரி முடிவு"
    , ride_started_at: "சவாரி தொடக்கம்"
    , ride_ended_at: "சவாரி முடிவு"
    , odometer_reading: "ஓடோ வாசிப்பு"
    , picked_up_at: "பிக் அப் நேரம்"
    , upcoming_stop: "வரவிருக்கும் நிறுத்தம்"
    , last_stop: "கடைசி நிறுத்தம்"
    , previous_stop: "முந்தைய நிறுத்தம்"
    , you_are_on_a_rental_ride: "நீங்கள் வாடகை சவாரியில் உள்ளீர்கள்"
    , enter_end_ride_otp: "சவாரி முடிவு OTP ஐ உள்ளிடவும்"
    , you_are_not_at_stop_location: "நீங்கள் நிறுத்த இடத்தில் இல்லை"
    , arrived_at_stop: "நிறுத்தம் வந்துவிட்டது"
    , document_uploaded_successfully: "ஆவணம் வெற்றிகரமாக பதிவேற்றப்பட்டது"
    , toll_charges_including: (\amount -> "டோல் கட்டணங்கள் " <> amount <> " கட்டணத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது")
    , toll_road_changed: "டோல் கட்டணம் பொருந்தாது"
    , ride_toll_fare_includes: (\amount -> amount <> " டோல் கட்டணங்கள் அடங்கும்")
    , toll_included: "டோல் (கட்டணத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது)"
    , trip_time: "பயண நேரம்"
    , earnings_per_km: "ஒரு கிமீ வருவாய்"
    , optional_document: "விருப்ப ஆவணம்"
    , earnings_per_km_desc_1: "இன்றைய மொத்த வருவாய்/மொத்த சவாரி தூரத்தைக் குறிக்கிறது."
    , earnings_per_km_desc_2: "இந்தத் தொகையில் பார்க்கிங் மற்றும் டோல் கட்டணங்கள் இல்லை"
    , earnings_p_km: "வருவாய்கள்/கிமீ"
    , is_your_car_ac_working: "உங்கள் கார் ஏசி வேலை செய்கிறதா?"
    , how_does_ac_condition_affect: "கார் ஏசியின் நிலை உங்களை எவ்வாறு பாதிக்கிறது?"
    , we_will_use_this_info: "ஏசி தொடர்பான வாடிக்கையாளர் எதிர்பார்ப்புகளுடன் பொருந்த இந்தத் தகவலைப் பயன்படுத்துவோம்"
    , you_can_always_change_this_from_profile: "(நீங்கள் எப்போதும் இந்தத் தகவலை சுயவிவரத்திலிருந்து மாற்றலாம்)"
    , is_your_car_ac_turned_on_and_working: "உங்கள் கார் ஏசி இயக்கப்பட்டு வேலை செய்கிறதா?"
    , set_the_ac_on_to_enable: (\name -> name <> " ஐ இயக்கவும்")
    , variants_are_switched: "உங்கள் விருப்பினர் ஏசி வகைகள் மீண்டும் இயக்கப்பட்டுள்ளன"
    , non_ac_are_switched: "நான்-ஏசி மினி இயக்கப்பட்டுள்ளது"
    , network_error: "நெட்வொர்க் பிழை"
    , server_error: "சர்வர் பிழை"
    , unknown_error: "அறியப்படாத பிழை"
    , connection_refused: "இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது"
    , timeout: "நேரம் முடிந்தது"
    , all_eligible_variants_are_chosen_please_check: "அனைத்து தகுதியுள்ள வேரியன்ட்களைத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன. தயவு செய்து சரிபார்க்கவும்"
    , ride_more_and_earn_points: "அதிக சவாரிகள் செய்து புள்ளிகள் சம்பாதிக்கவும்"
    , ride_more_earn_more: "அதிகமாக சவாரி செய்யுங்கள், அதிகம் சம்பாதிக்கவும்!"
    , take_more_rides_to_earn_more_points_and_convert_it_to_subscription_discounts: "சந்தா கட்டண தள்ளுபடியைப் பெற புள்ளிகளைப் பயன்படுத்தலாம்."
    , check_yatri_points: "யாத்ரி புள்ளிகளை சரிபார்க்கவும்"
    , two_more_rides_to_go: "இன்னும் 2 சவாரிகள் உள்ளன"
    , take_two_more_rides_to_earn_points: (\coinValue -> "மேலும் 2 சவாரிகள் செய்து " <> coinValue <> " புள்ளிகள் பெறுங்கள்")
    , one_more_ride_to_go: "இன்னும் 1 சவாரி உள்ளது"
    , take_one_more_ride_to_earn_points: (\coinValue -> "மேலும் 1 சவாரி செய்து " <> coinValue <> " புள்ளிகள் பெறுங்கள்")
    , congratulations: "வாழ்த்துக்கள்"
    , you_have_earned_points_for_completing_eight_rides: (\coinValue -> "நீங்கள் இன்று 8 சவாரிகளை நிறைவு செய்ததன் மூலம் " <> coinValue <> " யாத்ரி புள்ளிகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்")
    , refer_namma_yatri_app_to_customers_and_earn_points: (\_ -> "நம்ம யாத்ரியை வாடிக்கையாளர்களுக்கு பரிந்துரை செய்து புள்ளிகள் பெறுங்கள் ")
    , refer_now: "இப்போது பரிந்துரை செய்யவும்"
    , convert_your_points_to_discount: "உங்கள் புள்ளிகள் தள்ளுபடிகளாக மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்"
    , convert_your_points_to_get_discount_on_your_subscription: "உங்கள் சந்தா மீது தள்ளுபடி பெற உங்கள் புள்ளிகளை  மாற்றவும்"
    , convert_now: "இப்போது மாற்றவும்"
    , sort_by: "வரிசைப்படுத்து"
    , toll_charges_included: "டோல் கட்டணங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன"
    , please_do_not_demand_extra: "தயவுசெய்து வாடிக்கையாளரிடம் கூடுதல் கட்டணம் கேட்க வேண்டாம்"
    , final_fare_excludes_toll: "இறுதிக்கட்டணத்தில் டோல் கட்டணம் சேர்க்கப்படவில்லை"
    , please_collect_separately: "டோல் கடந்திருந்தால் மட்டும் வாடிக்கையாளரிடம் இருந்து டோல் கட்டணம் தனியாக வாங்கிக்கொள்ளவும்"
    , accept: "ஏற்றுக்கொள்"
    , pass: "பாஸ்"
    , term_1a: "1. பயணத்தின் உண்மையான இறுதி தூரத்தைப் பொறுத்து மொத்த கட்டணம் கணக்கிடப்படும்"
    , term_2a: "2. சுங்கச்சாவடி எடுக்கப்பட்டால் மட்டுமே கட்டணம் விதிக்கப்படும்"
    , term_3a: "3. பார்க்கிங் கட்டணங்கள் ஏதேனும் இருந்தால் டிரைவருடன் தனித்தனியாக தீர்க்கப்பட வேண்டும்"
    , term_1b: (\time -> "1. மீண்டும் மீண்டும் ரத்துசெய்வது அபராதங்கள் அல்லது தடையினை சந்திக்க நேரிடும்.")
    , term_2b: (\time -> "2. பயணம் தொடங்கும் " <> time <> " நிமிடங்களுக்கு முன்பு ஆன்லைனில் இருங்கள்.")
    , term_3b: (\distance time -> "3. பயணம் தொடங்குவதற்கு " <> time <> " நிமிடங்களுக்கு முன்பு பிக்அப்பின் " <> distance <> " அகத்தில் இருங்கள்.")
    , excluded_charges: "விலக்கப்பட்ட கட்டணங்கள்"
    , tolls: "டோல்ஸ்"
    , state_permit: "மாநில அனுமதிகள்"
    , excluded_footer: "தயவுசெய்து இந்த கட்டணங்களை நேரடியாக வாடிக்கையாளர் உடன் அமைக்கவும்."
    , included_charges: "சேர்க்கப்பட்ட கட்டணங்கள்"
    , inc_1: "*சேர்ந்த தூரம் / நேரத்தை நீங்கள் தாண்டினால் மட்டுமே கூடுதல் கட்டணங்கள் பொருந்தும்"
    , inc_2a: (\startTime endTime multiplier -> "இரவு நேர கட்டணம்: " <> startTime <> " மற்றும் " <> endTime <> " இடையில் இயக்கினால் இறுதி கட்டணத்திற்கு " <> multiplier <> " பெருக்கம் இருக்கும்.")
    , inc_2b: (\startTime endTime -> "இரவு நேர கட்டணம்: " <> startTime <> "மற்றும்" <> endTime <> "இடையே வாகனம் ஓட்டினால், மொத்த கட்டணத்திற்கு ஒரு நிலையான இரவு நேர கட்டணம் சேர்க்கப்படும்.")
    , pickup_drop: "பிக்அப் & டிராப்"
    , more_rides: "மேலும் சவாரிகள்"
    , toll_charges_maybe_applicable: "டோல் கட்டணங்கள் பொருந்தலாம்"
    , you_are_all_set_to_take_rides: (\merchant_name -> "நீங்கள் நம்ம யாத்ரியில் சவாரி எடுக்க தயாராக" <> merchant_name)
    , top_ac_driver: (\appName -> "எப்படி உயர் ஏசி டிரைவராக இருப்பது என்பதை " <> appName <> " இல் பாருங்கள்")
    , go_to_advanced_ride: "முன்னேற்றிய சவாரிக்குச் செல்லுங்கள்"
    , get_advanced_ride: "உங்கள் தற்போதைய பயணம் முடிவடைந்துவிடும் முன் பயணங்களைப் பெறுங்கள்!"
    , current_button_text: "தற்போதைய சவாரி"
    , advance: "அடுத்த சவாரி"
    , advance_booking: "முன்பதிவு செய்தல்"
    , advanced_ride_popup_title: "நடந்து கொண்டிருக்கும் சவாரி முடியுமுன்பே புதிய சவாரிகளைப் பெறுங்கள்!"
    , feature_update: "பயன்பாட்டு புதுப்பிப்பு"
    , third_party_booking: "மூன்றாம் தரப்பு முன்பதிவு"
    , some_feature_are_not_available_with_this_provider: (\merchant -> "இந்த வழங்கி உடன் சில " <> merchant <> " அம்சங்கள் கிடைக்கும்.")
    , guaranteed_ride: "உறுதியான சவாரி"
    , customer_calling_and_messaging: "வாடிக்கையாளர் அழைப்பு மற்றும் செய்திகள்"
    , waiting_charges: "காத்திருப்பு கட்டணங்கள்"
    , customer_tips: "வாடிக்கையாளர் குறிப்புகள்"
    , cancellation_charges: "ரத்து கட்டணங்கள்"
    , merchant_points: (\merchant -> merchant <> " புள்ளிகள்")
    , merchant_name: (\_ -> "நம்ம யாத்ரி")
    , third_party_rides: "மூன்றாம் பகுதியின் ஓட்டுக்கள்"
    , third_party_rides_are_requested_with_by_a_users_from_another_app: "மூன்றாம் பகுதியின் ஓட்டுக்கள் மற்ற ஒரு செயலி மூலம் பயனர்களால் கேட்கப்படுகின்றன."
    , some_features_may_not_be_available: "சில அம்சங்கள் கிடைக்காதிருக்கலாம்."
    , why: "ஏன்?"
    , some_features_are_not_available_for_third_party_rides: "மூன்றாம் தரப்பின் சவாரிகளுக்கு சில அம்சங்கள் கிடைக்காது."
    , booking_from: (\bapName -> bapName <> " இலிருந்து முன்பதிவு")
    , you_are_on_a_intercity_ride: "நீங்கள் இன்டர்சிட்டி ரைடில் இருக்கிறீர்கள்."
    , pick_up: "பிக்கப்"
    , rate_card: "விலை அட்டை"
    , toll_charges: "டோல் கட்டணங்கள்"
    , toll_charges_desc: "பயணத்தின் போது சேர்க்கப்பட்ட எந்த டோல் கட்டணமும் உங்கள் கட்டணத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன."
    , parking_charge: "பார்கிங் கட்டணங்கள்"
    , fare_for: (\limit -> limit <> " க்கு கட்டணம்")
    , waiting_charge_limit: (\timeLimit -> timeLimit <> " நிமிடங்கள் கழித்துப் பிறகு காத்திருப்பு கட்டணங்கள்")
    , parking_charges_desc: "ஓட்டுனரால் சேர்க்கப்படும் பார்கிங் கட்டணங்கள் கட்டணத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை. இது பயணத்திற்குப் பிறகு ஓட்டுனர் மற்றும் பயணியிடையே தீர்க்கப்பட வேண்டும்."
    , tip_can_be_added: (\maxTip -> "உயர்ந்து ₹" <> maxTip <> " வரை சேர்க்க முடியும்.")
    , day_time_charges: (\from till -> "பகல் நேர கட்டணங்கள் (" <> from <> " முதல் " <> till <> ")")
    , congestion_charges: "நெரிசல் கட்டணம்*"
    , congestion_charges_desc: (\charges -> "*உங்கள் சவாரியில் தற்போது " <> charges <> "% நெரிசல் கட்டணம் பொருந்தும், அதிக போக்குவரத்து அல்லது உங்களுக்கு அதிக டிரைவர்கள் கிடைக்க பெற டிரைவர்களின் நேரத்தை இழப்பீடு செய்ய.")
    , toll_or_parking_charges: "^டோல்/பார்கிங் கட்டணங்கள்"
    , toll_charges_estimated: "டோல் கட்டணங்கள் (முன்னதிவு)^"
    , pickup_charge: "பிக்-அப் கட்டணம்"
    , night_time_charges: (\from till -> "இரவு நேர கட்டணங்கள் (" <> from <> " முதல் " <> till <> ")")
    , min_fare_upto: (\val -> "குறைந்தபட்ச கட்டணம் " <> val <> " க்கு")
    , more_than: "அதிகமாக"
    , rate_above_min_fare: "குறைந்தபட்ச கட்டணத்திற்குப் மேலான விலை"
    , driver_pickup_charges: (\_ -> "ஓட்டுனர் பிக்-அப் கட்டணங்கள்")
    , daytime_charges_applicable_at_night: (\from till -> "இரவு நேரத்தில் பொருந்தும் பகல் நேர கட்டணங்கள் (" <> from <> " முதல் " <> till <> ")")
    , daytime_charges_applied_at_night: (\percentage from till -> percentage <> "x பகல் நேர கட்டணங்கள் இரவு (🌙) நேரத்தில் (" <> from <> " முதல் " <> till <> ")")
    , total_fare_may_change_due_to_change_in_route: "வழி மாற்றம் காரணமாக மொத்த கட்டணம் மாறக்கூடும்"
    , driver_additions: "ஓட்டுனர் சேர்க்கைகள்*"
    , fare_update_policy: "கட்டணம் புதுப்பிப்பு கொள்கை"
    , driver_additions_optional: "ஓட்டுனர் சேர்க்கைகள் (விருப்ப)"
    , the_driver_may_quote_extra_to_cover_for_traffic: "ஓட்டுனர் போக்குவரத்து, திரும்பும் பயணம் போன்றவற்றுக்காக கூடுதல் கட்டணத்தை கூறலாம்."
    , driver_may_not_charge_this_additional_fare: "குறிப்பு: ஓட்டுனர் இந்த கூடுதல் கட்டணத்தை வசூலிக்கலாம்/வசூலிக்காமல் இருக்கலாம்."
    , highest_earning_peak_time: "உச்ச வருவாய் நேரம்"
    , choose_ride_dist: "சவாரி தூரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , rates_change_as_the_dist: "உங்கள் சவாரியின் தூரம் மாறும்போது விலைகள் மாறுகின்றன"
    , view_booking_pref: "சவாரி முன்மேல் விருப்பங்களைக் காண்க"
    , limited_time_offer_until: (\date -> date <> " வரை மட்டுமே கிடைக்கும் சிறப்பு சலுகை")
    , register_your_bike: "உங்கள் பைக் பதிவு செய்யவும்"
    , bike_taxi: "பைக் டாக்ஸி"
    , select_facilities: "உங்கள் அருகில் உள்ள அம்புலன்ஸ் என்ன அமைப்புகளை வேண்டுமானது என்று தேர்ந்தெடுக்கவும். \n குப்பைச் சாதனம் AC மற்றும் ஆக்சிஜன் அடிக்கின்றது என்பதை கொள்ளுங்கள்"
    , first_aid_kit: "எப்போதும், அம்புலன்ஸ்களில் ஒரு செல்லாள் மற்றும் முதல் உதவி கோப்பு இருக்க வேண்டும்."
    , driver_acknowledge: "டிரைவர் தேர்ந்தெடுத்த புதுப்பிக்குரிய குறித்த தேர்வு முன்னேற்றத்தின் போது, முழு முதலாளித்துவம் அனுமதிக்கப்படுகின்றது மற்றும் பூர்ணமாக செயல்படும் அமைப்புகளை உறுதிப்படுத்துகின்றார்."
    , booking_preference: "டிரைவர்கள் தங்கள் புதுப்பிக்குரிய வகை/சௌலப்பகுதிகளை தங்கள் குப்பைச் சாத்தியமாக்க, அமைப்பு மற்றும் சௌலப்பகுதியின் நிலையை ஒத்திசைக்க முடியும்."
    , inspection: "அம்புலன்ஸ் வழங்குநர்கள் எப்போதும் யாதெனில் சுகாதார துறையின் ஏதேனும் கண்காணிக்கைகளுக்காக அவர்கள் தங்கள் அம்புலன்ஸ்களை உள்ளத்தில் கொண்டுவர வேண்டும். கண்காணிக்கைகள் நடைமுறையில் காணப்பட்ட எந்த மாற்றங்கள் உடைய மேலும் தனி செயல்பாட்டுக்கள் எடுக்கப்படும்."
    , a_f: "அம்புலன்ஸ் சௌலப்பகுதிகள்"
    , by_proceeding_you_accept_full_responsibility: "முன்னொளிக்கும்போது, நீங்கள் அம்புலன்ஸ் சௌலப்பகுதிகளுக்கான முழு மீட்புறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளும்போது மீதியானது ஒவ்வொரு பெற்றோருக்கும் சுகாதார துறையின் ஆய்வுகளுடன் ஒப்புதல் ஏற்படுத்திக்கொள்கிறீர்கள், தகவல் வைத்துக்கொள்ளக்கூடியது ஒவ்வொரு தவறுக்கும் சட்டப் பணிகள்."
    , a_c: "ஒப்புக்கொள் & தெரிவி"
    , ambulance: "அம்புலன்ஸ்"
    , non_ac: "சார்ஜ்ஜர் இல்லாத"
    , ac: "ஏசியான்சிலேட்"
    , no_oxygen: "ஆக்சிஜன் இல்லை"
    , oxygen: "ஆக்சிஜன்"
    , ventilator: "குளிர்ச்சிக்குரிய"
    , select_one: "சௌகர்யத்தை தேர்வு செய்க"
    , first_ride_free: (\count -> "முதலாவது " <> count <> " சவாரி இலவசம்")
    , first_rides_free: (\count -> "முதலாவது " <> count <> " சவாரிகள் இலவசம்")
    , additional_charges_will_be_applicable: "பிக்கப் இடத்திற்கு அருகில் டிரைவர் இருக்கும்போது கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
    , referral_first_ride_description: (\money -> "பரிந்துரைக்கப்பட்ட வாடிக்கையாளர் எடுக்கும் முதல் சவாரிக்கு " <> money <> " பெறுங்கள்")
    , steps: "கட்டங்கள்"
    , customer_completed_first_ride: "வாடிக்கையாளர் முதல் பயணத்தை முடித்தார்"
    , verifying: "சரிபார்க்கிறது"
    , processing: "செயலாக்கம்"
    , payment_credited: "பணம் வரவு"
    , referral_bonus: "பரிந்துரை போனஸ்"
    , referral_bonus_tracker: "பரிந்துரை போனஸ் டிராக்கர்"
    , upi_details: "UPI விவரங்கள்"
    , customer_referral_tracker: "வாடிக்கையாளர் பரிந்துரை டிராக்கர்"
    , pay_to_add_upi: (\money -> "விவரங்களைச் சேர்க்க " <> money <> " மட்டும் செலுத்தவும்")
    , add_upi_to_receive_reward: "வெகுமதித் தொகையைப் பெற UPI விவரங்களைச் சேர்க்கவும்"
    , earn_for_each_referral: (\money -> "ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளர் பரிந்துரைக்கும் " <> money <> " பெறுங்கள்")
    , start_referring_now: "இப்போது பரிந்துரையைத் தொடங்கவும்"
    , will_get_referral_to_upi_id: "இந்த UPI ஐடியுடன் இணைக்கப்பட்ட வங்கிக் கணக்கிற்கு பரிந்துரை வெகுமதித் தொகையைப் பெறுவீர்கள்"
    , delete_upi_id: "UPI ஐடியை நீக்கவும்"
    , confirm_delete_upi_id: (\upi -> "இந்த UPI ஐடியை (" <> upi <> ") நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?")
    , payout_history: "பணம் செலுத்துதல் வரலாறு"
    , how_to_earn: "எப்படி சம்பாதிப்பது"
    , received: (\amount -> amount <> " கிடைத்தது")
    , credited_on: (\date -> "வரவு: " <> date)
    , referral_bonus_earned: "பரிந்துரை போனஸ் கிடைத்தது"
    , no_activated_referral: "செயல்படுத்தப்பட்ட பரிந்துரைகள் இல்லை"
    , no_active_referral_on_date: "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேதியில் நீங்கள் செயல்படுத்தப்பட்ட பரிந்துரைகள் எதுவும் இல்லை"
    , payment_in_progress: "கட்டணம் செலுத்தப்படுகிறது..."
    , refresh_payment: "புதுப்பிப்பு"
    , by: "மூலம்"
    , customers: "வாடிக்கையாளர்கள்"
    , customer: "வாடிக்கையாளர்"
    , rating: "மதிப்பீடு"
    , cancellation: "ரத்தாக்கல்"
    , i_speak: "நான் பேசுகிறேன்"
    , years: "ஆண்டுகளாக"
    , vehicle_number: "வாகன எண்: "
    , what_people_say: "மக்கள் என்ன கூறுகிறார்கள்"
    , star_rating: "நட்சத்திர மதிப்பீடு!"
    , card_texts: " மதிப்பீடுகள் மற்றும் பரிந்துரைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு பெரும்பாலான வாடிக்கையாளர்கள் இதனை விரும்புகின்றனர்."
    , trainings_i_completed: "நான் முடித்த பயிற்சிகள்"
    , i_pledge: "✋🏼  நான் உறுதிபடைகிறேன்"
    , only_5_more_rides_for_n_points: (\n -> "மேலும் 5 சவாரிகள் செய்து " <> n <> " புள்ளிகள் பெறுங்கள்")
    , only_3_more_rides_for_n_points: (\n -> "மேலும் 3 சவாரிகள் செய்து " <> n <> " புள்ளிகள் பெறுங்கள்")
    , only_4_more_rides_for_n_points: (\n -> "மேலும் 4 சவாரிகள் செய்து " <> n <> " புள்ளிகள் பெறுங்கள்")
    , you_got_n_points: (\points -> "நீங்கள் " <> points <> " புள்ளிகள் பெற்றுள்ளீர்கள்")
    , discounted: "தள்ளுபடி"
    , yatri_points_tnc: "[புள்ளிகள் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்]"
    , gst_with_percentage: (\per -> "ஜிஎஸ்டி (" <> per <> "%)")
    , discount_points_upto: (\discountPoints -> "நீங்கள் " <> discountPoints <> " தள்ளுபடி புள்ளிகள் வரை தகுதியுடையவர்")
    , cannot_detect_pan_card: "பான் கார்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
    , cannot_detect_aadhaar: "ஆதார் அட்டையை கண்டறிய முடியவில்லை. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
    , document_already_validated: "ஆவணம் ஏற்கனவே சரிபார்க்கப்பட்டது."
    , document_under_manual_review: "கைமுறை மதிப்பாய்வின் கீழ் ஆவணம்."
    , document_already_linked_to_another_driver: "ஆவணம் ஏற்கனவே மற்றொரு இயக்கியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது."
    , pan_already_linked: "பான் ஏற்கனவே இணைக்கப்பட்டுள்ளது."
    , exited_by_user: "பயனரால் வெளியேறியது."
    , app_update: "பயன்பாட்டு புதுப்பிப்பு"
    , app_update_message: "தொடர உங்கள் விண்ணப்பத்தைப் புதுப்பிக்கவும்"
    , aadhaar_front_not_detected: "ஆதார் முன் பக்கம் கண்டறியப்படவில்லை"
    , aadhaar_back_not_detected: "ஆதார் பின் பக்கம் கண்டறியப்படவில்லை"
    , unable_to_extract_name: "ஆவணத்திலிருந்து பெயரைச் சரியாக எடுக்க முடியவில்லை"
    , unable_to_extract_dob: "ஆவணத்திலிருந்து DOB/YOB ஐ சரியாக எடுக்க முடியவில்லை"
    , unable_to_extract_id: "ஆவணத்திலிருந்து அடையாள எண்ணை சரியாக எடுக்க முடியவில்லை"
    , image_b_w: "கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ஆவணம் கண்டறியப்பட்டது. தயவுசெய்து மூல ஆவணத்தை பதிவேற்றவும்."
    , partial_doc_detected: "பகுதியளவில் ஆவணம் கண்டறியப்பட்டது. முழு ஆவணமும் தெளிவாக இருப்பதை உறுதி செய்யவும்."
    , doc_is_blurred: "ஆவணம் மங்கலாக உள்ளது. தயவுசெய்து தெளிவான படத்தை எடுக்கவும்"
    , face_match_failed: "சுயவிவரப் படத்திற்கும் ஆவணப் படத்திற்கும் இடையே முகப் பொருத்தம் தோல்வியடைந்தது"
    , pan_not_detected: "PAN ஆவணம் கண்டறியப்படவில்லை"
    , unable_to_verify_selfie: "செல்ஃபியை சரிபார்க்க முடியவில்லை, தெளிவான செல்ஃபி எடுக்கவும்"
    , blurred_selfie: "செல்ஃபியில் முகம் மங்கலாக உள்ளது, தெளிவான செல்ஃபி எடுக்கவும்"
    , eyes_closed_selfie: "செல்ஃபியில் கண்கள் மூடியுள்ளது, தயவுசெய்து உங்கள் கண்களைத் திறந்து வைக்கவும்"
    , multiple_faces_in_selfie: "செல்ஃபியில் பல முகங்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன, பின்னணி தெளிவாக இருப்பதை உறுதி செய்யவும்"
    , face_blocked: "முகம் மறைந்துள்ளது. தெளிவான செல்ஃபி எடுக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதி செய்யவும்"
    , remove_eyewere: "கண்ணாடிகள் அல்லது சன்கிளாஸ்கள் ஏதேனும் இருந்தால் தயவுசெய்து அகற்றவும்"
    , image_validation_exceed_limit: "படத்தைச் சரிபார்க்கும் முயற்சிகள் எண்ணிக்கையை மீறியது"
    , parking_charges_included: (\amount -> amount <> " பார்க்கிங் கட்டணங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன")
    , invoice_generated_from_driver_to_rider: "டிரைவரிடமிருந்து ரைடருக்கு இன்வாய்ஸ் உருவாக்கப்பட்டது"
    , included: "சேர்க்கப்பட்டுள்ளது"
    , complete_your_profile: "உங்கள் சுயவிவரத்தை முழுமைப்படுத்தவும்"
    , add_photos: "உங்கள் புகைப்படங்களை சேர்க்கவும்"
    , add_upto_four: "நீங்கள் 4 புகைப்படங்களை வரை சேர்க்கலாம்"
    , card_text: "எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு காண்பிக்க உங்கள், உங்கள் குடும்பத்தினரின் மற்றும் உங்கள் வாகனத்தின் புகைப்படங்களைப் பகிரலாம்!"
    , pledge: "நான் என்ன உறுதி செய்கிறேன்"
    , safe_journey: "பாதுகாப்பான பயணம்"
    , clean_car: "சுத்தமான கார்"
    , on_time_pick_up: "நேரத்திற்கு பிக்-அப்"
    , maintenance: "வழக்கமான பராமரிப்பு"
    , vehicle_offer: "என் வாகனம் வழங்கும் அம்சங்கள்"
    , gas: "எரிவாயு"
    , radio: "ரேடியோ"
    , eco_friendly: "சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த"
    , device_charging: "முதலீட்டு சார்ஜிங்"
    , boot_space: "போதுமான இடம்"
    , pet_friendly: "பிராணி நண்பரானது"
    , from_where: "தாயக நகரம்"
    , driving_since: "ஓட்ட தொடங்கிய நாள்"
    , why_ny: (\variant -> "நான் ஏன் "<> variant <>" ஓட்ட தேர்வு செய்தேன்")
    , cab: "கேப்"
    , new_home: "சொந்த நகரம்"
    , kid_education: "குழந்தைகளின் கல்வி"
    , new_vehicle: "புதிய வாகனம் வாங்க"
    , add_your_photos: "உங்கள் புகைப்படங்களைச் சேர்க்கவும்"
    , add_photo_caption: "நீங்கள் எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு காண்பிக்க உங்கள் மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தின் புகைப்படங்களைச் சேர்க்கலாம்! நீங்கள் சேர்க்கும் விஷயங்களில் கவனமாக இருங்கள்."
    , complete_profile: "சுயவிவரத்தை முழுமைப்படுத்தவும்"
    , complete_profile_msg: "உங்கள் ப்ரொபைல் முழுமையாக நிரப்பவும், கஸ்டமர்கள் உங்களைப் பற்றி மேலும் அறிய முடியும்!"
    , edit_profile: "சுயவிவரத்தை திருத்தவும்"
    , save: "சேமிக்கவும்"
    , manage_vehicle: "வாகனங்களை நிர்வகிக்கவும்"
    , is_not_supported_yet: " இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை"
    , we_will_nofity_you_when_it_is_available: (\vehicle -> "உங்கள் நகரத்தில் அம்புலன்ஸ் ஆதரவு கிடைக்கும் போது நாங்கள் உங்களுக்கு அறிவிப்போம்")
    , db_check_and_name_match_failed: "PAN சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது"
    , add_upi_to_receive_referral_reward: "பரிந்துரை ரிவார்டு தொகையைப் பெற UPI விவரங்களைச் சேர்க்கவும்"
    , do_you_want_to_receive_amount_here: "இந்தக் கணக்கில் பரிந்துரை வெகுமதித் தொகையைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?"
    , yes_pay_to_this_account: "சரி, இந்தக் கணக்கில் செலுத்துங்கள்"
    , i_will_add_different_account: "நான் வேறு கணக்கைச் சேர்ப்பேன்"
    , add_now: "இப்போது சேர்"
    , recording_audio: "ஒலி பதிவு"
    , recorded_audio: "பதிவு செய்யப்பட்ட ஒலி"
    , share_with_safety_team: "பாதுகாப்பு குழுவுடன் பகிரவும்"
    , record_audio: "ஒலி பதிவு"
    , cannot_enable_go_home_for_different_city: "Go-To வெவ்வேறு நகரங்களுக்கு செயல்படுத்த முடியாது"
    , ride_cancellation_rate: "ரைட் ரத்து விகிதம்"
    , cancellation_rate_trivia: "ரைட் ரத்து விகிதம் குறைக்க எப்படி:"
    , high_cancellation_rate: "ரத்து விகிதம் ஓர் சவாரிகளின் 90% க்கும் அதிகமாக உள்ளது"
    , last_n_days: (\n -> "(கடைசி " <> n <> " நாட்கள்)")
    , cancellation_rate_trivia_2: "நீங்கள் செய்யாவிட்டால் என்ன நடக்கும்?"
    , lifetime_stats: "உயர்ந்த ரத்து விகிதம் உள்ளது"
    , total_rides_cancelled: "மொத்த சவாரிகள் ரத்து செய்யப்பட்டன"
    , more_about_me: "என்னைப்பற்றி மேலும்"
    , error_occured_try_again: "பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
    , rental_ride: "வாடகை சவாரி"
    , there_might_be_multiple_stops_in_this_rental_ride: (\duration -> "இந்த வாடகைச் சவாரியில் பல இடங்கள் இருக்கலாம். இந்த வாடகைச் சவாரி" <> " <br></br><span><b>" <> duration <> "</b></span>&nbsp")
    , rental_ride_accepted: "வாடகைச் சவாரி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது"
    , my_referral_bonus: "எனது பரிந்துரை போனஸ்"
    , add_upi_id: "UPI ஐடியைச் சேர்க்கவும்"
    , linked_upi_id: "இணைக்கப்பட்ட UPI ஐடி"
    , to_get_money: "பணம் பெற"
    , till: (\date -> date <> " வரை")
    , referral_bonus_will_be_credited_to_bank: "பரிந்துரை போனஸ் உங்கள் வங்கிக் கணக்கில் வரவு வைக்கப்படும்"
    , expert_driving: "திறமையான ஓட்டம்"
    , clean_vehicle: "சுத்தமான வாகனம்"
    , skilled_navigator: "திறமையான வழிகாட்டி"
    , safe_ride: "பாதுகாப்பான பயணம்"
    , polite_driver: "நெஞ்சார்ந்த ஓட்டுனர்"
    , on_time: "நேரத்திற்கு"
    , ac_not_turned_on: "ஏ/சி இயங்கவில்லை"
    , late_pick_up_arrival: "மென்மையான பிக்கப்/வருகை"
    , asked_for_more_fare: "மேலதிக கட்டணத்தை கேட்டார்"
    , unhygienic_vehicle: "அசுத்தமான வாகனம்"
    , rash_driving: "அபராத ஓட்டம்"
    , rude_driver: "அநியாயமான ஓட்டுனர்"
    , training: "பயிற்சி"
    , financial: "பொருளாதாரம்"
    , safety: "பாதுகாப்பு"
    , kids_education: "குழந்தைகளின் கல்வி"
    , buy_new_vehicle: "புதிய வாகனம் வாங்கு"
    , not_available: "இந்த நேரத்தில் கிடைக்கவில்லை"
    , please_write_something: "தயவுசெய்து ஏதாவது எழுதவும்"
    , buy_new_home: "புதிய வீட்டை வாங்கவும்"
    , favourites: "விருப்பங்கள்"
    , total_earnings_missed: "மொத்தம் சம்பாதிக்க தவறிய புள்ளிகள்"
    , points_earned_: (\points -> points <> " புள்ளிகள் பெற்றுள்ளீர் ✨")
    , for_metro_pickup_ride: "மெட்ரோ பிக்கப் ரைடிற்காக"
    , for_metro_drop_ride: "மெட்ரோ டிராப் ரைடிற்காக"
    , continue_with: (\text -> text <> " உடன் தொடரவும்")
    , contact_support_for_help: "உதவிக்கு ஆதரவை தொடர்பு கொள்ளவும்"
    , you_have_switched_city_or_vehicle: "நீங்கள் உங்கள் வாகனம் அல்லது நகரத்தை மாற்றியுள்ளீர்கள். சவாரிகளைப் பெற திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
    , xl_plus: "XL பிளஸ்"
    , currently_there_are_no_rides_available: "தற்போது, ​​சவாரிகள் எதுவும் இல்லை."
    , due_to_higher_cancellation_rate_you_are_blocked: "அதிக ரத்து விகிதம் காரணமாக, நீங்கள்ஆன்லைன் செல்வதற்கு தடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்"
    , blocked_till: (\time date ->  date <> ", " <> time <> " வரை தடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் ⚠️")
    , ride_requests: "சவாரி கோரிக்கைகள்"
    , scheduled_ride_accepted: "திட்டமிடப்பட்ட சவாரி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது!"
    , you_can_access_scheduled_rides: "திட்டமிடப்பட்ட சவாரிகளை நீங்கள் அணுகலாம்"
    , from_your_homescreen: "உங்கள் முகப்புத் திரையில் இருந்து"
    , cancel_booking: "முன்பதிவு ரத்து செய்"
    , go_to_pickup: "எடுப்பு இடத்திற்கு செல்லுங்கள்"
    , ride_scheduled: "பயணம் திட்டமிடப்பட்டது!"
    , please_be_online: (\time -> "தயவுசெய்து" <> time <> "நிமிடங்கள் ஆன்லைனில் இருங்கள்")
    , before_the_ride_starts: "பயணம் தொடங்குவதற்கு முன்பு"
    , trip_will_be_assigned_to_another_driver: "இல்லையெனில், பயணம் மற்றொரு ஓட்டுநருக்கு ஒப்படைக்கப்படும்"
    , ride_summary: "பயண சுருக்கம்"
    , ride_assigned_to_another_driver: "பயணம் மற்றொரு ஓட்டுநருக்கு ஒதுக்கப்பட்டது "
    , you_can_see_other_available_ride_in_more_rides_section: "பயணம் மற்றொரு ஓட்டுநருக்கு ஒதுக்கப்பட்டது"
    , round_trip: "சுற்றுப் பயணம்"
    , upcoming: "வரவிருக்கும்"
    , follow_instructions_to_avoid_reassignment_of_ride: "வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும் <br> சவாரி மறுபிரிப்பைத் தவிர்க்க"
    , be_within_10km_of_pickup: "பிக்அப் இடத்தில் இருந்து 10 கிமீ உள்ளே இருக்கவும்"
    , please_collect_parking_charges: "தயவுசெய்து பார்க்கிங் கட்டணம் அல்லது பிற கட்டணங்களை வசூலிக்கவும்."
    , incurred_during_trip: "வாடிக்கையாளர் மூலம் நேரடியாக பயணத்தின் போது ஏற்பட்டது"
    , back: "பின்பு"
    , your_ride_starts_in: "உங்கள் பயணம் இல் தொடங்குகிறது"
    , away: " தொலைவில்"
    , intercity: "நகரங்களுக்கிடையிலான"
    , local: "உள்ளகம்"
    , intercity_return: "நகரங்களுக்கிடையிலான திரும்ப"
    , rental: "வாடகை"
    , regular: "சாதாரண"
    , upcoming_ride: "வரவிருக்கும்"
    , all: "எல்லாம்"
    , tomorrow: "நாளை"
    , we_are_not_able_to_fetch_your_current_location : "உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தை பெற முடியவில்லை."
    , you_have_an_upcoming: "உங்களுக்கு வரவிருக்கும்"
    , booking: "முன்பதிவு"
    , intercity_ride_accepted: "இடைநகர் சவாரி ஏற்கப்பட்டது "
    , intercity_ride: "இடைநகர் சவாரி"
    , please_ensure_that_your_vehicle_is_ready_for_intercity_trip: "தயவுசெய்து உங்கள் வாகனம் இடைநகர் பயணத்திற்கு தயாராக உள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் "
    , per_km_charge: "கிலோமீட்டருக்கு கட்டணம்"
    , extra_time_charge: "கூடுதல் நேர கட்டணம்*"
    , added_at_end_of_trip: "பயணத்தின் முடிவில் சேர்க்கப்பட்டது"
    , driver_allowance: "டிரைவர் பரிசொதுக்கம்"
    , add_on_km_charge: "அட்ஜான் கிலோமீட்டர் கட்டணம் "
    , extra_distance_charges: "கூடுதல் தொலைவு கட்டணம்*"
    , base_charge: (\charge -> "அடிப்படை கட்டணம்" <> charge)
    , the_customer_will_pay_post_scheduled_ride_start_time: (\amount -> "வாடிக்கையாளர் திட்டமிட்ட பயண ஆரம்ப நேரத்திற்கு பின் கூடுதல் ஒவ்வொரு காத்திருக்கும் நிமிடத்திற்கும் " <> amount <> " செலுத்துவார்.")
    , clean_auto: "சுத்தமான ஆட்டோ"
    , clean_cab: "சுத்தமான கேப்"
    , metro_ride_completed: "மெட்ரோ சவாரி முடிந்தது"
    , or_ride_is_cancelled_by_customer: "பயணம் வாடிக்கையாளர் மூலம் ரத்து செய்யப்பட்டது."
    , the_ride_starts: "சவாரி தொடங்குகிறது "
    , good_services: "நல்ல சேவை"
    , smooth_driving: "மென்மையான ஓட்டம்"
    , no_cancellation: "ரத்து இல்லை"
    , with_nammayatri_for: (\years -> "நம்மயாத்திரியுடன் "<> years <>"+ ஆண்டுகளாக")
    , free_trial_ending_in_n_days: (\days -> "இலவச சோதனை "<> days <> " நாட்களில் முடிகிறது")
    , n_free_rides_completed : (\n -> n <> " இலவச சவாரிகள் முடிந்தன")
    , n_more_free_rides_left : (\n -> n <> " மேலும் இலவச சவாரிகள் உள்ளன")
    , collect_cash_at_drop : "டிராப் செய்யும் போது பணத்தை சேகரிக்கவும்"
    , more_details : "மேலும் விவரங்கள்"
    , take_photo_of_parcel : "பொருளின் புகைப்படத்தை எடுக்கவும்"
    , sender_will_verify_parcel : "அனுப்புனர் உங்களுக்கு OTP கொடுக்க இந்த புகைப்படத்தை சரிபாரிப்பார்"
    , call_customer_text : "வாடிக்கையாளரை அழைக்கவும்"
    , call_sender : "செண்டரை அழைப்பு கொடுங்கள்"
    , call_receiver : "ரிசீவரை அழைப்பு கொடுங்கள்"
    , start : "தொடங்கு"
    , end : "முடிக்க"
    , delivery_bike_service_tier_desc : "உங்கள் இருசக்கர வாகனத்தில் குறைந்தபட்சம் 15 லிட்டர் பின்புற பை அல்லது பின்புறம் பொருத்தப்பட்ட கேரியர் பெட்டியை கொண்டு செல்வதை உறுதிப்படுத்தவும்"
    , rate_your_delivery_with : "உங்கள் விநியோகத்தை மதிப்பிடு"
    , delivery_details : "விநியோகம் விவரங்கள்"
    , take_clear_picture_parcel : "உங்கள் டெலிவரி பார்சலின் தெளிவான புகைப்படத்தை ஒரு சம நிலத்தில் எடுக்கவும்."
    , ensure_adequate_light_parcel_desc : "ஒளி போதுமானது என்பதை உறுதிசெய்க மற்றும் பார்சலின் அனைத்து பக்கங்களும் தெளிவாக காணப்படுகின்றன."
    , fit_parcel_correctly : "கீழே காட்டியபடி பூரணமான பார்சலை குறிக்கப்பட்ட பகுதிக்குள் சரியாக பொருத்தவும்."
    , correct_positioning : "சரியான நிலைப்பாடு"
    , incorrect_positioning : "தவறான நிலைப்பாடு"
    , upload_parcel_image : "பார்சலின் புகைப்படத்தை பதிவேற்றவும்"
    , pickup_instruction : "பிக்அப் வழிமுறை"
    , drop_instruction : "டிராப் வழிமுறை"
    , parcel_is_inappropriate : "பார்சல் பொருத்தமற்றது"
    , sender_asking_different_location : "அனுப்புநர் வேறொரு இடத்திற்கு வருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்"
    , sender_unavailable_unreachable : "அனுப்புநர் கிடைக்கவில்லை / தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை"
    , truck : "லாரி"
    , register_your_truck : "உங்கள் லாரியை பதிவு செய்க"
    , no_plan_selected : "ஒரு திட்டம் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை"
    , a_new_way_to_earn_parcel: "சமீபத்தில் வருமானம் பெறும் புதிய வழி - பார்சல் 2W"
    , seamless_earning_experience_click_below: "சீரான வருமான அனுபவத்திற்காக, கீழே கிளிக் செய்யவும்"
    , metro_warrior_mode : "மெட்ரோ வாரியர் மோடு"
    , choose_metro_station : "மெட்ரோ ரயில் நிலையத்தைத் தேர்வுசெய்து, அதில் இருந்து மற்றும் அதற்கான முன்னுரிமை பயணக் கோரிக்கைகளைப் பெறவும்"
    , primary_metro_station : "முதன்மை மெட்ரோ நிலையம்"
    , primary_station_info : "உங்கள் விருப்பமான மெட்ரோ நிலையத்தை இங்கே அமைக்கலாம்"
    , nearby_stations : "நெருங்கிய நிலையங்கள்"
    , nearby_station_info : "உங்கள் முதன்மை நிலையத்திற்கு மிக அருகில் உள்ள 4 நிலையங்கள். நீங்கள் விரும்பியபடி ஒவ்வொன்றையும் இயக்கலாம் அல்லது முடக்கலாம்"
    , change : "மாற்றம்"
    , disable_metro_warriors_info : "கோ டூ மோட்டை இயலுமைப்படுத்தும் போது மெட்ரோ வாரியர் மோடு முடக்கப்படும்."
    , choose_preferred_metro : "பிடித்த மெட்ரோவைத் தேர்வு செய்யவும்"
    , metro_warriors : "மெட்ரோ வாரியர்ஸ்"
    , search : "தேடுக"
    , bus__ : "பஸ்"
    , driver_unsubscribed : "ஓட்டுநர் தளத்திலிருந்து வெளியிடப்பட்டுள்ளார். திருப்பி சந்தக்கம் செலுத்த பதிவேற்றுக"
    , canceling_this_booking_may_affect_the_emergency_medical : "இந்த முன்பதிவு ரத்து செய்யப்படுவது நோயாளிக்கு அவசர மருத்துவ சேவைகளை"
    , drivers_are_permitted_to_cancel_ambulance_bookings : "ஓட்டுனர்கள் தங்களின் மருத்துவ காரணங்கள் அல்லது வாகனம் முறிவுக்கான காரணங்களுக்கே ரத்து செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்"
    , payment_under_maintenance : "கட்டணம் பராமரிப்பில் உள்ளது"
    , payments_temporarily_unavailable : "கட்டணங்கள் தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை, விரைவில் திரும்பும். தயவுசெய்து பிறகு முயற்சிக்கவும்.",
    extra_charge_penalty: "கூடுதல் கட்டண அபராதம்",
    out_of_rides: (\numerator denaminator -> numerator <> " இல் " <> denaminator <> " பயணங்கள்"),
    extra_charged: "கூடுதல் கட்டணம் விதிக்கப்பட்டது",
    get_clarified: "சான்றளிக்கப்படுங்கள்",
    dont_ask_extra_suspend: "சஸ்பென்ஷனை தவிர்க்க கூடுதல் கேட்காதீர்கள்",
    dont_ask_extra_blocking: "நீக்கம் செய்யப்படுவதை தவிர்க்க கூடுதல் கேட்காதீர்கள்",
    your_extra_charge_penalty: "உங்கள் கூடுதல் கட்டண அபராதம்",
    what_does_this_mean: "இதன் பொருள் என்ன?",
    read_more: "மேலும் வாசிக்க",
    take_the_course: "பாடநெறியை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்",
    extra_charge_q1: "கூடுதல் கட்டண அபராதம் என்ன?",
    extra_charge_a1: "ஓட்டுநர் வாடிக்கையாளரிடமிருந்து கூடுதல் பணம் கேட்டால், அதிக கட்டண மதிப்பெண் அதிகரிக்கும்.",
    extra_charge_q2: "அபராத மதிப்பெண் அதிகரித்தால் என்ன ஆகும்?",
    extra_charge_a2: "மதிப்பெண் அதிகமாக இருந்தால், ஓட்டுநருக்கு குறைந்த பயணங்கள் கிடைக்கும்.",
    extra_charge_q3: "நான் எப்படி அபராதத்தை குறைக்கலாம்?",
    extra_charge_a3: "பயணங்களை மேற்கொண்டு கூடுதல் கேட்காமல் இருங்கள். காலப்போக்கில் மதிப்பெண் குறையும்.",
    extra_charge_q4: "ஓட்டுநர் தொடர்ந்து கூடுதல் கேட்டால் என்ன ஆகும்?",
    extra_charge_a4: "ஓட்டுநர் சில காலத்திற்கு சஸ்பெண்ட் செய்யப்படுவார். தொடர்ந்து கூடுதல் கேட்டால், அவர் நிரந்தரமாக நீக்கப்படுவார்.",
    zero: "பூஜ்யம்",
    low: "குறைவு",
    suspended: "நிலுவையில்",
    blocked: "தடை செய்யப்பட்டது",
    overcharging_blocked_desc: "அடிக்கடி கூடுதல் கட்டணம் வசூலிக்க காரணமாக, நீங்கள் பயணங்களை மேற்கொள்வதில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்",
    overcharging_suspended_desc: "அடிக்கடி கூடுதல் கட்டணம் வசூலிக்க காரணமாக, நீங்கள் ஆன்லைனில் செல்ல தற்காலிகமாக இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளீர்கள்",
    suspended_till: (\time date -> "இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது " <> time <> ", " <> date <> " ⚠️"),
    fair_price_driver : "நியாயமான ரேட்டுக்ககாரன்"
    , resume_ride : "பயணத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்"
    , end_ride_with_stops : "உங்களிடம் இன்னும் நிறுத்தங்கள் உள்ளன. இருப்பினும் பயணத்தை முடிக்கவா?"
    , stop: (\n -> "நிறுத்தம் " <> n)
    , rate_changes_as_the_distance_changes: "தூரம் மாறும்போது விகிதம் மாறும்"
    , nammanmeter: "நம்ம\nமீட்டர்"
    , press_to_cancel: "ரத்து செய்ய அழுத்தவும்"
    , dist: "தூரம்"
    , km: "கி.மீ"
    , updated_at_: "புதுப்பிக்கப்பட்ட நேரம்"
    , time: "நேரம்"
    , enter_destination: "இலக்கை உள்ளிடுக"
    , stop_meter: "மீட்டரை நிறுத்து"
    , upton2km: "2KM வரை"
    , meter_running: "மீட்டர் செயல்படுகிறது"
    , confirm_meter_stop: "மீட்டரை நிறுத்துவதை உறுதி செய்யவா?"
    , confirm_destination: "இலக்கை உறுதி செய்யவும்"
    , search_results: "தேடல் முடிவுகள்"
    , start_typing_to_search_places: "இடங்களை தேட தட்டச்சு செய்ய தொடங்குங்கள்"
    , bus_number: "பஸ் எண்"
    , bus_type: "பஸ் வகை"
    , namma_meter: "நம்ம மீட்டர்"
    , package: "பொதி"
    , overcharging_score: "மிகைக்கட்டண\nமதிப்பெண்"
    , cancellation_score: "ரத்து\nமதிப்பெண்"
    , safety_score: "பாதுகாப்பு\nமதிப்பெண்"
    , you_have_been_unsafe: "நீங்கள்\nபாதுகாப்பற்ற ஓட்டுநர்"
    , you_have_been_watchlisted: "நீங்கள் கண்காணிப்பு\nபட்டியலில் உள்ளீர்கள்"
    , you_are_safe: "நீங்கள்\nபாதுகாப்பான ஓட்டுநர்"
    , watchlisted: "கண்காணிப்பு பட்டியல்"
    , unsafe: "பாதுகாப்பற்றது"
    , safe: "பாதுகாப்பானது"
    , good_cancellation_score: "நல்ல ரத்து\nமதிப்பெண்"
    , poor_cancellation_score: "மோசமான ரத்து\nமதிப்பெண்"
    , good: "நல்லது"
    , poor: "மோசமானது"
    , open_meter: "ஓப்பன் மீட்டர்"
    , this_ride_includes_a_pet : "இந்த சவாரியில் ஒரு செல்லப்பிராணியும் அடங்கும்."
    , pet_rides : "பெட் ரைட்ஸ்"
    , thanks_for_accepting_pet_ride : "வளர்ப்பு பிராணி பயணத்தை ஏற்றுக்கொண்டதற்கு நன்றி!"
    , clean_the_vehicle_after_ride_if_needed : "பயணத்திற்கு பின், தேவைப்பட்டால் வாகனத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்."
    , the_customer_is_responsible_for_pet : "பிராணிகள் தொடர்பான எந்த சிக்கலும் பயணியின் முழுப் பொறுப்பாகும்."
    , please_resume_ride_to_continue: "பயணத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்"
    , you_are_too_far_from_the_stop: "நிறுத்தத்திற்கு அதிகமான தூரத்தில் உள்ளீர்கள். அடுத்த நிறுத்தத்திற்கு செல்லவும்"
    , you_may_lose_some_coins_if_you_cancel_this_ride: "நீங்கள் இந்த சவாரியை ரத்து செய்தால், குறைந்த காலி இருக்கலாம்"
    , cancellation_compensation: "ரத்து செய்யும் மதிப்பெண்"
    , cancellation_penalisaton: "ரத்து செய்யும் மதிப்பெண்"
    , i_agree_to : "நான் இந்த நிபந்தனைகளை மேல்மடி செய்கிறேன்:"
    , namma_kutumba : "நம்ம குதுமா"
    , become_a_member_of_the_namma_driver_welfare_trust : "நம்ம டிரைவர் விதி டிரஸ்ட் ந ஒஂது ஸதஸ்ய ஹாகெ"
    , never_raise_fraudulent_claim : "நம்ம டிரைவர் விதி டிரஸ்ட் ந ஒஂது ஸதஸ்ய ஹாகெ"
    , ask_only_the_fair_price_shown_in_the_app : "நம்ம டிரைவர் விதி டிரஸ்ட் ந ஒஂது ஸதஸ்ய ஹாகெ"
    , follow_safety_standards : "நம்ம டிரைவர் விதி டிரஸ்ட் ந ஒஂது ஸதஸ்ய ஹாகெ"
    , provide_sakkath_service_to_the_customers : "நம்ம டிரைவர் விதி டிரஸ்ட் ந ஒஂது ஸதஸ்ய ஹாகெ"
    , i_have_read_and_accept_the : "நான் இந்த நிபந்தனைகளை மேல்மடி செய்கிறேன்:"
    , nominate_your_representative : "உங்கள் பிரதிநிதியை பரிந்துரைக்கவும்"
    , your_namma_kutumba_membership_has_been_revoked : "உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர் ஹஸா பீன் ரிவோகேட்"
    , high_cancellation_rate_take_more_rides : "அதிக ரத்துசெய்தல் விகிதம். நம்மா குடும்பாவின் ஒரு பகுதியாக தொடர்ந்து இருக்க அதிக சவாரிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்"
    , accidental_medical_support : "தற்செயலான மருத்துவ ஆதரவு"
    , accidental_medical_support_description : "ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு முறை கோரக்கூடிய ஒரு சம்பவத்திற்கு ₹ 20,000 வரை கவரேஜைப் பெறுங்கள்."
    , accidental_death_support : "தற்செயலான இறப்பு ஆதரவு"
    , accidental_death_support_description : "ஒரு தற்செயலான மரணம் ஏற்பட்டால், உங்கள் குடும்பம் ₹ 50,000 இழப்பீடாக கோர தகுதியுடையவர்."
    , medical_health_insurance : "மருத்துவ சுகாதார காப்பீடு"
    , medical_health_insurance_description : "உங்களைப் போன்ற ஓட்டுனர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட குறைந்த கட்டண மருத்துவ காப்பீட்டுத் திட்டத்தைத் தேர்வுசெய்க. மலிவு, விருப்பமான மற்றும் பதிவு செய்ய எளிதானது."
    , personal_loans : "தனிப்பட்ட கடன்கள்"
    , personal_loans_description : "விதிமுறைகள் மற்றும் தகுதியுக்கு உட்பட்டு, முன்னுரிமை வட்டி விகிதங்களில் எங்கள் கடன் வழங்கும் கூட்டாளர்களின் மூலம் தனிப்பட்ட கடன்களைப் பெறுங்கள்."
    , namma_support : "எங்கள் ஆதரவு"
    , namma_support_description : "ஆர்டிஓ நடைமுறைகள், சட்ட சிக்கல்கள் மற்றும் பிற நிர்வாக விஷயங்கள் தொடர்பான சவால்களுக்கு தொழில்முறை உதவியைப் பெறுங்கள்."
    , eligibility_criteria : "தகுதி அளவுகோல்" 
    , completed_50_rides_in_the_last_3_months : "கடந்த 3 மாதங்களில் 50+ சவாரிகளை நிறைவு செய்தது"
    , safety_score_of_80_or_above : "பாதுகாப்பு மதிப்பெண் 80% அல்லது அதற்கு மேல்"
    , rating_of_4_6_or_above : "மதிப்பீடு 4.6 அல்லது அதற்கு மேல்"
    , cancellation_rate_below_30 : "ரத்து விகிதம் 30%க்கும் குறைவாக"
    , claim_via : "வழியாக உரிமை கோருகிறது"
    , what_is_kutumba : "என்ன பனி குடும்பம்?"
    , how_can_i_be_eligible : "நான் எப்படி தகுதி பெற முடியும்?"
    , can_i_refer_a_friend_to_kutumba_once_i_am_eligible : "நான் தகுதி பெற்றவுடன் ஒரு நண்பரை குடும்பாவுக்கு குறிப்பிடலாமா?"
    , how_do_i_claim_a_benefit : "நான் ஒரு நன்மையை எவ்வாறு பெறுவது?"
    , are_there_limits_on_claims_per_month : "மாதத்திற்கு உரிமைகோரல்களுக்கு வரம்புகள் உள்ளதா?"
    , what_is_kutumba_answer : "குடும்பா (நம்மா டிரைவர் நலன் அறக்கட்டளை) என்பது நம்மா யாத்திரியின் ஒரு முன்முயற்சி / திட்டமாகும், இது நம்மா யாத்திரியுடன் தொடர்புடைய ஓட்டுனர்களின் நலனை ஊக்குவிக்க நிதி உதவி, சுகாதார நன்மைகள், வெகுமதிகள் மற்றும் அங்கீகார திட்டங்கள் உட்பட."
    , how_can_i_be_eligible_answer : "குடும்பாவுக்கான தகுதி 3 எளிய வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் பெறப்படலாம்; மேலும் சவாரி, குறைவாக ரத்துசெய் மற்றும் நல்ல வாடிக்கையாளர் சேவையை உறுதி செய்யுங்கள்."
    , can_i_refer_a_friend_to_kutumba_once_i_am_eligible_answer : "எண் ஒருவர் குடும்பாவைக் குறிப்பிட முடியாது. மேலே விளக்கப்பட்டதைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் தகுதியை சம்பாதிக்க முடியும்."
    , how_do_i_claim_a_benefit_answer : "ஒரு நன்மையை கோரும் நேரத்தில், நீங்கள் குடும்பாவின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும். நம்மா யாத்ரி கூட்டாளர் பயன்பாட்டின் குடும்பா பிரிவில் (நன்மைகள் பிரிவில் ஒரு துணைப்பிரிவு) ஒரு நன்மையை நீங்கள் கோரலாம்."
    , are_there_limits_on_claims_per_month_answer : "குறிப்பிட்ட மாதத்தில் ஒதுக்கப்பட்ட வரவுசெலவுத் திட்டத்தின் படி, உரிமைகோரல்களுக்கு எதிரான தொகையை வழங்குவது செயற்குழுவால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. பயன்படுத்தப்படாத பட்ஜெட் அடுத்த மாதத்திற்கு கொண்டு செல்லப்படும்."
    , view_less : "காணுவதை கம்பாக்குக"
    , you_are_in_probation_period_till : (\date -> "நிமிட " <> date <> " வர்ஷத்திற்கு பார் ஦லில் மா஡஬ஹு஦ு")
    , pass_all_eligibility_criteria_to_continue_being_a_member : "நம்ம குதுமா ஸதஸ்யத்தை ஜாரி஗ெ ஸமஸ்த யோக்குவாய்ப்பாக மாநிதிகளை பாலிஸி"
    , metro : "மெட்ரோ"
    , gold_tier : "கோல்ட் டீர்"
    }
